The liberal left indulges these prejudices, too.

自由左派也容了这些偏见。

Are we ever going to stop paying for indulging your father?

我们一直容你爸爸，是不是就要一直此付出代价？

Do not move. We want to pamper you, so please let us. -Thank you.

别动了。让我们好好容一下你。-谢谢。

For them, Benedict exemplified the secretive, cautious response that aggravated the misconduct.

对他们来说，本笃偷偷摸摸、过于小心处理方法容了这种不当发生。

We need to stop harassment and hold both perpetrators and enablers accountable.

我们必须制止骚扰，让肇事者和容者承担责任。

And the commission clearly intends to opt for indulgence.

显然，委员会意欲容之。

Too like. - That she should connive at my humiliation, should revel as I am cast into the dust.

太不当外人了。-她居然容对我羞辱，竟在我被抛弃之时欢呼雀跃。

It coddles the country from a damning reality.

容着这个现实已经如此糟糕国家。

An overly indulgent, even selfish comment, perhaps.

这或许是一句过于容，甚至自私评论。

" But the mere presence of a U.S. official at such a meeting would likely be perceived as encouragement."

“哪怕只是一位美国官员出席这样会面都可能被视对他们容。”

Thank you for indulging my love of reading today.

谢谢你今天容我对阅读热爱。

From tradespeople to trendsetters, Wroxeter was a thriving metropolis of power, politics and pampering.

从商人到潮流引领者，沃克塞特是一个繁荣权力、政治和容大都市。

Buck started to help the other dogs when Spitz punished them for being lazy.

当别狗由于偷懒而受到斯皮兹惩罚时, 巴克却容他们。

McMurtry has allowed few adverbial dandelions to grow on his lawn.

麦克穆特里很少容副词这种蒲公英长在他草坪上。

I'm very grateful for Cometeer for hosting me here and indulging me in my ridiculousness.

我非常感谢 Cometeer 在这里招待我，容我荒唐。

Not with rewards, not with indulgence, not with treats.

不是靠奖励，不是靠容，也不是靠给点甜头。

You know, my therapist would say we're " enabling" them.

我心理医生会说我们这样是在容他们。

Professor Umbridge smiled indulgently at them and then turned to Neville.

乌姆里奇教授容地朝他们笑笑，然后转向纳威。

Mum. No. You can't be a part of this.

妈 不 你不能容这事。

She accused prison officials of being complicit and has replaced her security minister.

她指责监狱官员容这一事故，并撤换了安全部长。