Rescue crews in New Zealand believe an American schooner with seven people on board sank earlier this month.

新西兰的救援人员认为，载有七人的美国纵帆于本月初沉海底。

A scoundrel named scorpion scorched his lovely schooner.

一个叫蝎子的无赖烧焦了他心爱的纵帆。

Immediately afterwards the light at the schooner's masthead was run down and extinguished.

紧接着，纵帆桅顶上的灯熄灭了。

The schooner in the offing was the one touch of life within my range of vision.

海上的纵帆是我视野范围内唯一的生活点滴。

At six, he made a scooter and a schooer with the scissors and scraper.

6岁时，他就用剪刀和刮刀制作成了一辆单脚滑行车和一只纵帆。

A brig and two or three schooners might have moored within it in safety.

一艘双桅和两三艘纵帆可能安全地停泊在其中。

A big schooner with a black hull, her red sails spread, was beating up against the breeze toward the harbor.

一艘黑色体的大纵帆， 张开红色的帆， 迎着微风朝港口驶。

Captain Barnabas stood up in the bows of his schooner; he yelled and shouted to the master of the tug.

巴纳巴站在他的纵帆头​​。 他向拖的主人大喊大叫。

" Aye, aye, sir! " said Stuart, swinging himself aboard the schooner and taking his place at the wheel. " Ready about! "

“好的，先生！”图亚特说着跳上那纵帆，开始发动舵轮。“准备起航！”

A small Danish schooner, the Valkyria, was to set sail for Rejkiavik on the 2nd of June.

一艘丹麦小型纵帆 Valkyria 将于 6 月 2 日启航前往雷基亚维克。

Soon the schooner encountered the great Atlantic swell; she had to tack against the north wind, and reached the Faroes only with some difficulty.

很快，纵帆就遇到了大西洋的巨浪。她不不顶着北风逆风航行， 费了一番周折才到达法罗群岛。

The " Pound of Candles" proved to be a good-sized schooner, newly painted and decorated with certain flags, whose significance was not understood by Robinson.

事实证明，“一磅蜡烛” 号是一艘大型纵帆， 新涂漆并装饰有某些旗帜， 罗宾逊不了解其意义。

One night he bombardedRiohacha from a schooner and the garrison dragged out of bed and shot the fourteen best-known Liberals in the town as a reprisal.

一天晚上，他从一艘纵帆上轰炸里奥阿查，驻军被拖下床，枪杀了镇上 14 名最著名的自由党人，作为报复。

From that time the schooner took a wide berth and swept at a great distance round Cape Rejkianess, which forms the western point of Iceland.

从那时起，纵帆就开始大幅停泊， 并绕着雷基亚内海角（Cape Rejkianess）航行了很一段距离，该海角构成了冰岛的西端。

Madame Zheng’s confederation drove five American schooners to safe harbor near Macao, captured a Portuguese brig, and blockaded a tribute mission from Thailand —all in a single day.

郑夫人的联盟将五艘美国纵帆开到澳门附近的安全港，俘虏了一艘葡萄牙双桅，并封锁了来自泰国的进贡使团——所有这一切都在一天之内完成。

At evening the schooner doubled the Skaw at the northern point of Denmark, in the night passed the Skager Rack, skirted Norway by Cape Lindness, and entered the North Sea.

晚上，纵帆在丹麦北端翻了一番卡夫河，夜间经过卡格拉克，绕过挪威的林内角， 进入北海。

Just at this moment Stuart heard a splintering crash, saw the bow of the Lillian plow through his rigging, and felt the whole ship tremble from stem to stern with the force of the collision.

随着一阵可怕的嘶嘶声，纵帆的速度慢了下来，所有的帆也都被风猛烈地吹动着, 就在那时图亚特听到了一阵撕裂声，看到了正向的支索撞的莉莲号的头，感觉从头到尾都有一种可怕的力量在撞击。

The castle of Kronsberg soon disappeared in the mist, as well as the tower of Helsingborg, built on the Swedish coast, and the schooner passed lightly on her way urged by the breezes of the Cattegat.

克朗贝格城堡以及建在瑞典海岸上的赫尔辛堡塔很快就消失在薄雾中，纵帆在卡特加特河的微风的推动下轻轻地驶过。

I was down at my observatory among the elders, when a light was run up to the masthead of the schooner, and showed she was closer in than when I had last seen her by the dying daylight.

当一盏灯亮到纵帆的桅顶时，我正站在我的天文台下面，这表明她比我最后一次在即将消逝的白昼看到她时更近了。

The wide Sound, the Breakwater, the light-house on far-off Eddystone, the dark steam vessels, brigs, barques, and schooners, either floating stilly, or gliding with tiniest motion, were as the dream, then; the dreamed-of event was as the reality.

宽阔的海峡、防波堤、遥远的埃迪通上的灯塔、漆黑的蒸汽、双桅帆、三桅小帆和纵帆，要么静静地漂浮着，要么以最微小的动作滑行，那时就像梦一样；梦寐以求的事件就像现实一样。