That is capital, added her sister, and they both laughed heartily.

“那真妙极了，”她妹妹补充了一句，姐妹俩都情大笑。

" We're going to live the life on a beach in Mexico."

“我们打算在墨西哥沙滩上情欢乐。”

I-I-I need music and dancing and secondhand smoke.

我要情歌舞 乌烟瘴气。

Millie Russell was able to indulge in another night of midnight binging.

米莉·罗素又可以情一场午夜大餐。

At certain stages a state of dissociation is achieved with the indulgence of alcohol.

在某些阶段，情饮酒可以使人抵达一种抽离状态。

He indulged his desire for cigarettes to a harmful extent.

他情吸烟到一个有害程度。

" We were living the life and having cocktails by the pool when the cyclone hit."

“旋风来时候，我们正情欢乐，在游泳池边喝着鸡尾酒。”

Shadow warriors revel in sadistic and masochistic behavior, often masking their hidden insecurities and unresolved emotional issues.

堕落勇士们情施虐与受虐行为之中，他们习惯隐藏起自己内心不安全感和未解决情感纠缠。

Same with the next one - " to live it up" or " to live the life" .

下一个也一样 - “情欢乐”或者“逍遥过日”。

Waking up in this simulated paradise, his men would gorge themselves on all the things they had been denied in life.

这些人在这模拟天堂中醒来，情享受之前人生中禁忌之物。

They drank and smoked with reckless abandon.

【abandon】他们情地喝酒抽烟，毫无顾忌。

If you just want a fling, she might not be able to recover from rejection – twice.

如果你只想情狂欢，她可能无法拒绝中恢复过来。

Your virginity is just something you get out of the way so you can start having fun.

你破处了就不用再受拘束可以开始情享乐了。

To have enough money to buy fabulous vacations For our families so we can live it up here.

为了赚足够钱 让全家外出过周末我们就能留在这儿情享乐。

It gushes forth like an oil-well, and the sympathetic pour out their sympathy with an abandon that is sometimes embarrassing to their victims.

同情心应该象一口油井一样喷薄自出；惯爱表同情人让它情奔放，反而使那些受难者非常困窘。

Atlanta is a city filled with architecture synonymous with Southern style and grace, but for a taste of pure 1920s indulgence, step into the Fabulous Fox!

亚特兰大市中林立充满南方风格与优雅情怀建筑，但若要体验 1920 年代情享乐真实感受，就不能错过福克斯剧院！

" We plan to spend a month in Bali on the cheap and then, live it up in Singapore for a few days before we fly home."

“我们计划在巴厘岛用很少钱呆一个月，在我们回家之前再在新加坡情享乐几天。”

Now, the accommodation in these prisons might be less than stellar, but its not polite to complain when indulging in the hospitality of others.

现在，这些监狱住宿条件可能算不上一流，但情别人款待， 抱怨一下，也不礼貌。

And the annual White House Easter egg roll has the first lady busting a move on stage and the president teaching children about spring time bees during reading time.

一年一度滚彩蛋在白宫举行，第一夫人在场上情跳跃，总统在阅读时间教孩子们有关蜜蜂故事。

Gently he insinuates his vast bulk among them again and revels there awhile, still in tantalizing vicinity to young Lothario, like pious Solomon devoutly worshipping among his thousand concubines.

它那巨大身躯又在它们中间温柔地绕来绕去，情陶醉一番，同时逗弄着留在附近年轻登徒子，就像虔敬所罗门王在他无数嫔妃中虔诚地做礼拜一样。