Reforms to streamline administration and delegate power, improve regulation, and upgrade services were steadily advanced.

“放管服”改革纵推进。

When I travelled across to the other side of the island, I could see the other islands, and I said to myself, 'Perhaps I can get there with a boat.

当我纵岛的另外一侧时，我能够看见其他的岛，我对自己说，“或许我用一只船可以到达那儿。

In another word, did their visual field overlap? Because that actually provides depth perception.

换一句话说它们的双目视野是否有重叠？因为这样能带来纵感。

By now, Hitler's Panzer divisions had advanced deep into French territory.

现在希特勒装甲师已推进到法国纵区域。

We can visit other worlds and send the pictures and data back home, or put observatories like the Hubble Space Telescope into orbit around the Earth and have it peer into the vast depths of the Universe.

我们可以问其他的世界，并把图片和数据传送回地球，或者把像哈勃太空望远镜这样的观察站送入绕地轨道，让它向宇宙纵处窥。

The Ukrainian president Volodymyr Zelensky is on a visit to the United States in the latest phase of Kiev's campaign to persuade Western powers to allow the use of long-range missiles to strike targets deep within Russia.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基正在问美国，这是基辅说服西方大国允许使用远程导弹打击俄罗斯本土纵目标的最新阶段。

If you go further and look in the background, and see all of this red hills, full of iron oxides that we see on Mars.

如果你更纵进入（该地区），环顾周围，看到所有的这些红色的山丘，满是像火星上看到的氧化铁。

Chinese police dismantled more than 160 organized crime groups and 1,520 criminal gangs in 2022 amid ongoing efforts to combat organized crime, the Ministry of Public Security said on Monday.

公安部近日发布的数据显示，全国公安机关 2022 年共打掉涉黑组织 160 余个、恶势力犯罪集团 1,520 余个，持续推动扫黑除恶斗争向纵发展。

Prime Minister Benjamin Netanyahu voiced hope that Israel could secure the release of all hostages while maintaining a military presence deep inside the Gaza Strip.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡表示，希望该国能在保持加沙地带纵存在的同时，确保所有人质获释。

These weapons, called ATACMS missiles, have the capacity to reach targets deep inside Russia, which is a major new escalation in the conflict.

美制陆战术导弹系统（ATACMS）能够打击俄罗斯纵地区，此举将挑动紧张局势进一步升级。

T. Rex's eyes are 40 centimetres apart, providing exceptional binocular vision, the ability to perceive depth.

雷克斯霸王龙瞳距为40厘米，提供超常的双眼视觉，能够洞悉视野纵。

We will improve the regulatory system and development policies for venture capital, and further promote business startups and innovation initiatives.

完善创业投资监管体制和发展政策，纵推进大众创业万众创新。

We will deepen reforms to streamline administration and delegate power, improve regulation, and upgrade services and, move faster to create a market-oriented, law-based, and internationalized business environment.

纵推进" 放管服" 改革，加快营造市场化、法治化、国际化营商环境。

The fissure seems to continue down the entire length of the iceberg.

裂缝似乎贯穿了整座冰山的纵。

If they're eight deep, then it's 1.125, 1,125 meters across.

如果纵有八列，那么宽度就是1.125米。

And when you look at Jaden Higgins, the dude's just big, physical guy, a lot of comparisons to Michael Pittman because he's big and strong and not necessarily somebody that can win downfield, doesn't have great agility.

当你观察贾登·希金斯时， 他就是一个高大、强壮的家伙，许多人将他与迈克尔·皮特曼相提并论， 因为他的体型庞大且力量十足， 但并不一定擅长在纵区域取胜，敏捷性也不算出众。

That was the stuff he found with Cam, which is a vertical action from the run game with a vertical action in the passing game, which is just releasing a tight end down the field.

这是他与卡姆合作时发现的战术，即在跑动进攻中采用纵动作，同时在传球进攻中也运用纵动作，具体来说就是让近端锋沿场地纵方向跑动。

He decided to put on what appeared to be military maneuvers, arranging his entire phalanx into a single block, 150 ranks deep, with cavalry squadrons of 200 or so on either side of it.

他决定展示一场看似演习的场面，将整个方阵排列成一个大方块，纵150排， 并在两侧各布置了约200人的骑兵中队。

I think through the dynamics of the team and getting in positions, getting the depth and creating chances, I think we did really well.

我认为，通过团队的动力、占据有利位置、拉开进攻纵以及创造机会，我们表现得非常出色。

Rather than falling back and defending in depth and trying to attrit the enemy in depth, they instead counterattacked and defended forward.

他们没有退却纵防御，试图纵消耗敌人，而是反攻、向前防御。