See, in this chaotic world, everything goes so fast.

瞧，在这纷乱的世界，一切都进行得如此快速。

As wild his thoughts, and gay of wing, as Eden's garden bird.

他的思绪纷乱，就像伊甸园的鸟儿，快乐地抖着翅膀。

She said, " Our hearts grow heavy in the face of a tumultuous world."

“面对这个纷乱的世界，们的心情变得沉重。”

And I say that as someone who graduated in the 60s.

或许比毕业的六十年代还要纷乱许多。

Following off from Helen yesterday, this is probably why women are better at multi-tasking.

昨天听了Helen的演讲受到启发，认为这可就是为什么女性更善于应对头绪纷乱的事情。

A confused tangle of shapes, a howling rush of voices . . .

纷乱的影像，喧嚣的声音？？

It took some time to calm our troubled vision.

要过些时候才们眼中的纷乱安静下来。

Gradually, the flurry becomes a handful, and then at best, a smattering.

渐渐地，纷乱变成 handful，然后最多也只是零星几处。

The battered bodies of survivors were taken to several hospitals, but there are critically injured people among them.

在纷乱之后顽强存活的人们被分别送往几家医院，其中有些身受重伤。

Whatever internal struggles were going on, the Romans always got their act together when times, in time of trouble.

无论内部发生了什么纷争，在纷乱时期罗马人总是一起行动。

To many people, they are guiding lights, allowing you to make sense of the confusing world unfolding all around you.

对许多人来说，这些建议是指路明灯，帮助理解周围纷乱的世界。

Other signs of anxiety disorders include: having problems relaxing, Insomnia, racing thoughts, unexplained aches and pains, or being easily irritated.

难以放松、失眠、思绪纷乱、不明原因的疼痛或易怒。

I guess you could say that they gave me a sense of calm in a world that didn't. That's lovely, Sheldon.

可以说，在这个纷乱的世界中，只有火车才带给一丝平静，真有爱，谢尔顿。

Firstly, my mind was too preoccupied to be able to take in the subject clearly.

首先，的心思过于纷乱，无法清晰地理解这个话题。

In the midst of the chaos of civil war, a child is born.

在内战纷乱之际，一个孩子诞生了。

I have a few things happening in my head.

脑海中有些纷乱的思绪。

It was impossible to enjoy the music with my mind racing.

心绪纷乱，音乐之美难以领略。

And so it can leave you scattered.

因此，它可使你思绪纷乱。

And yet, in the middle of all this, she's this hive of industry.

然而，在这一切纷乱之中，她却像个充满活力的蜂巢般忙碌。

How are you protecting your family in the midst of all this chaos?

在这纷乱之中，您是如何保护家人的呢？