In many ways the ferment within the Conservative Party is beneficial.

从许多方面讲，保守党的内部是有利的。

But Berger has also known years of fruitless searching, epic dead ends, and academic acrimony.

但伯格也经历了多年的无果而终，死胡同，以及学术上的。

An officials said long running tribal feuds were behind the violence.

一名官员表示，长期以来的部族是此次暴力事件的原因。

The Huawei dust-up has put that relationship in jeopardy.

而关于华为的让这种关系陷入僵局。

The distrust and partisan acrimony will be hard to repair.

二者的不信任和党派将很难修复。

Immigration policies and border security have been particularly divisive issues.

移民政策和边境安全问题一直不断。

They decide to settle the dispute the old-fashioned way, with their guns.

最后他们决定用老办法来结束这场—用枪。

But their plans were obstructed by cost, political strife, and the ever-shifting sands.

但他们的计划受到了成本、政治和不断变化的沙地的阻挠。

Zeus, the King of the gods, stepped in to resolve the disagreement.

宇宙之神宙斯出面解决这。

And that happens not only in Congo but also in many other conflict zones.

这现象不仅在刚果，也发生在许多其他地带。

The demonstrations came as the two countries begin talks to resolve the long-standing dispute.

游行就发生在两国就这一长期举行会谈之际。

In some rural parts of the country, the push to reopen is snarled in politics.

在部分农村地区，重新开放的愿望甚至已经卷入政治。

It's clear based on the result tonight that the city is deeply divided.

从今晚的选举结果可以清楚地看出，这城市两党严重。

This is like a Godsend right now, like, getting indoors and being away from this.

这简直是天赐良机，让我得以回到室内，远离这些。

To avoid a legal battle, a settlement was reached. World News from the BBC.

为避免法律，司法部与弗格森市达成协议。BBC全球新闻。

The aim of the dispute resolution mechanism is not to reimpose sanctions.

解决机制的目的不是再制裁。

The country's coalition government collapsed tonight in a budget feud.

该国联合政府今晚在预算中垮台。

Was he killed in the ongoing skirmish between Vikings and Anglo-Saxons?

他是否在维京人和盎格鲁-撒克逊人持续不断的中被杀？

The battle involves three older generation smartphones.

这场涉及三代较老的智能手机。

John Nodas reports that's set off a run.

据约翰·诺达斯报道，这种做法引发了。