I didn't actually bring it this year.

今年没把那张纸带过来。

And they then wrote code, usually machine code, sometimes binary code, which was then sent by mail to a data center to be punched onto paper tape or card and then re-punched, in order to verify it.

然后她们写代码，通常是写机器代码，偶尔写二进制代码，这些代码通过邮件，被寄到数据心，打在纸带或卡片上， （那时的程序是通过在纸带上的孔来让计算机读取的）反复打孔，确保无误。

Most early recorders employed steel tape to record in, which made them heavy and difficult to use, or paper tape, which was easier to use but often broke.

大多数早期录音机使用钢带录音，这使得它们既重又难以使用，而纸带易于使用但容易损坏。

The Emotions looked up and saw a long ribbon of paper streaming out the window of a windmill.

情绪小人们抬头望去，只见一条长长的纸带从一座风车的窗口飘出。

I call it the ticker tape because I'm like, okay, how's Ava doing?

之为行情纸带，因为就想，好吧，阿瓦最近怎么样？

Morse punched a course on the ship's tape, then looked up.

莫尔斯在飞船的纸带上输入了一条航线，然后抬起头来。

But you could use a ticker tape.

但你可以使用行情纸带。

It's right in the middle of the paper belt.

它就在纸带的。

When she learned programming in college, the source code was always written on the grids of special programming paper, then transferred to paper tape using a typewriter.

当她在大学学习编程时，源代码总是写在特殊的编程纸的网格上，然后用打字机转移到纸带上。

A close cousin to punch cards was punched paper tape, which is basically the same idea, but continuously instead of being on individual cards.

与打孔卡密切相关的是打孔纸带，基本原理相同，但它是连续的，而不是单独的卡片。

He also makes his way through a Nazi castle and an exciting chase at a ticker tape parade for the Apollo 11 astronauts.

他还穿过了一个纳粹城堡，并在为阿波罗11号宇航员举行的纸带游行经历了一场激动人心的追捕。

Turing's machine was this machine that could follow rules that were specified in sequences of ones and zeros on a potentially infinite tape.

图灵机是一种能够遵循以一连串0和1形式编码在可能无限长纸带上的规则的机器。

By this date in 1969, air travel was commonplace enough that a ticker tape parade for flyers would have seemed strange.

到1969年的这个日期，航空旅行已经普遍到为乘客举行纸带游行似乎很奇怪了。

Programs were stored and fed into the computer on punched paper tape.

程序存储在打孔纸带上，并输入计算机。

For instance, the Transmission Department's computers consisted of three machines even more primitive than DJS130.24 They used cumbersome magnetic core memory and paper input tape, and their longest uptime did not exceed fifteen hours.

例如，传输部门的计算机由三台比DJS130计算机更原始的机器组成。它们使用笨重的磁芯内存和纸带输入，最长运行时不超过十五小时。

It had to be punched into a roll of paper tape, and fed into the computer.

它必须被穿孔成一卷纸带，然后输入到计算机。

Atlas' engineers doubled down on this idea, and outfitted their computer with 4 paper tape readers, 4 paper tape punches, and up to 8 magnetic tape drives.

Atlas的工程师们坚持这个想法，给他们的计算机配备了4个纸带读取器、4个纸带打孔机以及多达8个磁带驱动器。

Within about 50 years, software grew in complexity from machine code punched by hand onto paper tape, to object oriented programming languages, compiled in integrated development environments.

在大约50年的时里，软件的复杂性从手工穿孔到纸带上的机器代码，发展到了在集成开发环境编译的对象导向编程语言。

But of course, humans don't think in terms of little punched holes on strips of paper.

但当然，人类不会以纸带上穿孔的方式来思考。

INTRO The earliest computer storage was paper punch cards, and its close cousin, punched paper tape.

简介：最早的计算机存储是纸制穿孔卡片，及其近亲——穿孔纸带。