Harrys heart sank at the sight of the crates-surely not another skrewt hatching?

哈利看见纸板箱，心就沉——该不是又孵出了窝炸尾螺吧？

15 ways to use a cardboard box in your classroom.

将纸板箱用于课堂的 15 种方法。

This nice cardboard box as a as a cradle, so I was behind the counter as a baby, and then when I was about 9 or 10, I started working.

这个漂亮的纸板箱就像个摇篮，所以我还是个婴儿的时候就在柜台后面了。后来，等到我九岁十岁左右的时候，我就开始工作了。

There are a lot of boxes of fruit in there, nothing very interesting to look at but we will stop at the other building to see how they make the cardboard cartons.

有很多盒子的水果在那里，没有什么有趣的看，但我们将停留在另个建筑，看看他们何制作硬纸板箱。

I'm afraid cardboard boxes are not strong enough for transport by sea.

这种纸板箱用于海运，恐怕不够结实吧。

" What've you got there, Bob? " asked Mr Weasley, looking at the box.

“你那里头是什么东西，鲍勃？”韦斯莱先生望着那纸板箱问道。

" It's cold at night, " she says. " For the past week, we have been sleeping on cardboard boxes. There is nothing here."

“晚上很冷，过去周，我们直睡在纸板箱上。这里什么也没有。”

My mother, she raised us, five of us, by herself, but I knew how to make a dollhouse out of cardboard boxes.

我母亲个人把我们五个孩子养大，但我知道何用纸板箱做玩。

Personally, I cannot walk by a cardboard box without thinking of what I could make out of it.

就我个人而言，当我路过个纸板箱时，我会想我可以用它来做什么。

A cardboard box inside can serve a similar purpose and provide a place for them to pounce.

纸板箱内部可以起到类似的作用，给它们提供个突袭的地方。

MCKENZIE (voice-over): I'm looking for plastics, cardboard boxes, metals, and cans, he says.

他说，我在找塑料、纸板箱、金属和罐头。

Inside their cardboard box, they have two orphans, fledglings plucked from the streets of town, baby puffins.

在他们的纸板箱里，有两个孤儿，从街上捡来的雏鸟，海雀宝宝。

We'll reinforce the boxes with straps and line them with plastic sheets.

我们会在纸板箱外面用带子加固，在里面装衬塑料膜。

The same happens with cardboard boxes.

纸板箱也是此。

Hagrid, who had told them last lesson that they had finished with unicorns, was waiting for them outside his cabin with a fresh supply of open crates at his feet.

海格上节课就告诉他们，独角兽的知识已经讲完了，此刻他站在小外面等候同学们，脚边放着些他们以前从没见过的敞开的纸板箱。

A big bearded wizard holding a large cardboard box stood nearby; the box was emitting rasping noises.

旁边站着个胡子拉碴的大个子巫师，怀里抱着个大纸板箱，里面发出刺耳的摩擦声。

Having a safe space for a cat, like a cardboard box is essential for their well-being.

给猫准备个安全的空间，比纸板箱，对它们的健康至关重要。

" Yeah, " said Hagrid, heaving the niffler crates over by his cabin wall.

“是啊，”海格说，边把装嗅嗅的纸板箱搬到小的墙根边。

It's just cardboard boxes and poly mailers and kraft paper and shreddings.

这只是纸板箱、聚乙烯信封、牛皮纸和碎纸屑。

Larger cardboard boxes are extracted at this point.

此时取出较大的纸板箱。