" That had the Black family crest on it."

“上面有布莱克家族纹章。”

The direwolf is the sigil of your house.

冰原狼是您家族纹章。

So this is the city coat of arms of Amsterdam.

这是阿姆斯特丹市纹章。

Have a look at the coat of arms on the British passport.

看看英国护照上盾形纹章。

But the union gave us this emblem.

但联合王国有这样纹章。

The red stallion was always a welcome sight at Riverrun.

红色骏马纹章向来受奔流城欢迎礼遇.

" You bear his sigil on your chest, little one" .

" 小家伙，你分明戴着他纹章。"

" They are not mine. I mean to have the shield repainted" .

" 这并非我纹章。我打算给盾牌重新上漆。"

" Your Grace? The sigil of House Targaryen is a three-headed dragon, red on black" .

" 女王陛下，坦格利安家族纹章就是黑底红色三头火龙。"

With a new family in power, that meant an update to the coat of arms and the flags.

随着一个新家族开始掌权，盾牌纹章和旗帜也需要做相应修改更新。

" She's the sigil of our House. We don't have a sister" .

" 那是我们家族纹章，我和我哥没有姐妹。"

" The Peverell coat of arms? " said Hermione sharply. " Could you see what it looked like? "

“佩弗利尔纹章？”赫敏敏锐地说“你看到它是什么样子了吗？”

" The flames of Hellholt. House Uller" .

" 狱门堡火焰纹章，属于乌勒家族。"

Letters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.

信件来了，上面有纹章，尽管英国纹章学不知道方位。

The mottos on the royal coat of arms?

皇家纹章上格言？

Probably with a coat of arms embroidered on them or something.

可能上面绣有纹章之类。

The captain's eyes lingered on her shield. " The black bat of Lothston. Those are arms of ill repute" .

队长视线停留在她盾牌上，" 罗斯坦黑蝙蝠。这纹章名声不好。"

Today it is still used on the Queen's coat of arms.

今天它仍然被用在女王纹章上。

The Icelanders often wear arms of this kind.

冰岛人经常佩戴这种纹章。

Uncle Sam with the hog instead of the eagle for his heraldic emblem.

山姆大叔用猪而不是鹰作为他纹章标志。