It is most familiar as the arrangement of the florets that make up a sunflower head.

这一排与向日葵花的盘型花序纹路如出一辙。

Harry sat down and so did Snape, his cold black eyes fixed unblinkingly upon Harry, dislike etched in every line of his face.

哈利过去坐了，新内普也坐下来，冷酷的黑一眨眨地盯着哈利，脸上每一道纹路都刻着厌恶。

If a wretched man has a vice, it shows itself in the lines of his mouth, and droop of his eyelids, the moulding of his hands even.

如果哪个倒霉鬼犯了罪，罪行会在他口角的纹路、下垂的睑，甚至手的形状上显示出来。

There's an island which is like that little dot when a ridge splits.

还有孤立点，就是纹路分裂时的那个点。

Sineu is the connective tissue that is connecting the muscle fibers.

这些纹路是连接肌肉纤维的结缔组织。

In fact, an individual viral particle is smaller than the weave of most fabrics.

事实上，单个病毒颗粒更小，比大多数面料的纹路还小。

That might mean we can't start making all our windows rough and textured.

我们能把所有窗户弄成粗糙又有纹路的样子。”

But close analysis of the genomes and coat patterns of modern cats tells us that unlike dogs, which have undergone centuries of selective breeding, modern cats are genetically very similar to ancient cats.

但是仔细分析现代猫的基因组和猫皮纹路后我们发现与狗同的是，它们经过了几个世纪的选择性繁殖，现代猫的基因与古代猫非常相似。

During snowy or icy weather, wear shoes with good treads.

在雪天或结冰的天气里，要穿鞋底有良好纹路的鞋子。

That's probably the specific pattern on a tire that means you can drive safely.

那可能是轮胎上表示可以安全驾驶的特定纹路。

Instead he was smiling at a rather severe-looking woman who was wearing square glasses exactly the shape of the markings the cat had had around its eyes.

他回头朝花斑猫微微一笑。花斑猫见了，换成一个神情严肃的女人，戴一副方形镜，看起来跟猫围的纹路一模一样。

The pleasant curves about his mouth were the memorials of many friendly words and cheery laughs, his eyes were never cold or hard, and his big hand had a warm, strong grasp that was more expressive than words.

他嘴角边那几道讨人喜欢的纹路，是许多次友善的谈话与欢笑留下的纪念。他的目光从冰冷严酷，他的温暖大手握起手来很是有劲，比他的言辞更有表现力。

The team also changed the timing and the location of the origins of the waves in simulations. They discovered that the waves collide in different ways, which helps to create the diversity of print patterns.

研究团队还在模拟中改变了脊状波形成的时间和位，并发现脊状波会以同方式碰撞，这有助于形成同的纹路图案。

Anyway he looked at that and said there's a very characteristic pattern there, we've got a little longitudinal island amongst that which relates to other bits of the fingerprint.

总之他看了那段指纹，说指纹有一个很有特色的纹路，我们发现指纹上有一个纵向纹岛跟指纹其他部分相连。

A series of grooves carved into the wall of a cave in Gibraltar may be proof that Neanderthals, the extinct cousins of modern humans, were more creative and intelligent than previously thought.

雕刻在直罗陀一个洞穴墙壁上的一系纹路或许可以证明已灭绝的现代人近亲穴居人比此前认为的更有创造力和智慧。

Like the markings on wood which are ingrained in the very heart of the tree, character requires time and nurture for growth and development.

就像木头的纹路发端于树木深邃的中心，品性的生长与发育也需要时间和滋养。

He looks directly at the camera with the suggestion of a smile. You can see all the lines on his small short fingers.

他直视着镜头，露出一丝微笑。你可以看到他短小的手指上的所有纹路。

Whereas this doesn't have... - This has just got brain veins. - So I think it's just the brain bit that's the bluey bit.

而这个没有… … - 这只有外层的大脑纹路。- 所以我认为只有外层大脑部分是蓝色的部分。

And also reflected in the window shutters, where we get all this beautiful dappled light coming in, which gives the warmth to the room.

百叶窗的镂空纹路会让阳光化作斑驳光影洒落室内，为房间添上柔和的暖意。

I lightly trailed my hand over the perfect muscles of his arm, followed the faint pattern of bluish veins inside the crease at his elbow.

我轻柔地用手抚过他手臂上完美的肌肉，跟随着他肘弯上浅浅的淡蓝色静脉的纹路。