Starting working in his family textile mill, Cerruti would later design clothes for Hollywood stars.

塞鲁蒂从在家里的纺织厂工作开始，到后来为好莱坞明星设计服装。

The count and the manufacturer began to talk politics. They forecast the future of France.

伯爵和纺织厂老板开始谈论政治。推测法兰西的前途。

So this meant that garment factories had to close for several days.

这意味着纺织厂不不关闭几天。

Fashion isn't the only innovation to come out of the mills.

时装并不是来自纺织厂的唯一新事物。

Northern states favored high tariffs as it protected their industries from European competition while Southern states hated them because it impeded their exports of cotton to attack star mills of Great Britain.

北方各州支持高关税，因为这可以保的工业免受欧洲的竞争，而南方各州则讨厌高关税，因为这阻碍了出口棉花以攻击英国的明星纺织厂。

But in the past few months it has taken a harder line and pressed on with pollution controls, hitting coalminers, cement-makers, paper mills, chemical factories, textile firms and more.

但在过去几个里，政府采了更强硬的手段，坚定实施治污措施，煤矿、水泥厂、造纸厂、化工厂、纺织厂等都受到了冲击。

And England was coming in to help the Confederacy win the war, because the English mills were standing idle for want of Southern cotton.

同时英国正进来协助南部联胜利，因为英国纺织厂由于缺乏南方的棉花已经闲着没事干了。

But, when U.S. orders stopped, he says more than half of Burma's 300 textile factories closed down and thousands of jobs were lost.

说自美国停止下单后，缅甸的300家纺织厂有一半以上已经关闭，并失去数千个工作岗位。

One of our daughters is working in a textile factory in Bangkok, and the other has a job in a store.

我的一个女儿现在在曼谷的一家纺织厂上班，另一个女儿在一家商店里工作。

The men were found guilty of attacking the journalist at an abandoned textile mill in the city of Mumbai last year.

这三人去年在孟买一个废弃纺织厂里侵犯了这名记者。

Traditionally wrapped in scraps of cloth... Or as they're called up there, rags...That were easily available from the region's cotton mills.

传统上 人用破布或碎布包裹 在当地纺织厂很容易到。

Marx's father was a Jewish lawyer and turned Christian; Engels's a prosperous Protestant cotton-mill owner.

马克思的父亲是一名犹太人律师，后来改宗，成为基督徒；恩格斯的父亲则是一位信奉新教的成功的纺织厂工厂主。

This lead pollution seems to agree with Dr. Sunardi's other results testing waste water from textile factories.

这种铅污染似乎与 Sunardi 博士测试纺织厂废水的其结果一致。

This is the challenge taken on by this large textile factory.

这就是这家大型纺织厂所面临的挑战。

She must have worked somewhere close by, probably in one of the mills or shoe factories.

她肯定在那附近做过工，也许在某家纺织厂，或者制鞋厂。

Women from the Lowell Mills gather after work and organize.

洛威尔纺织厂的女工下班后有组织地聚集起来。

Consequently, I applied for scholarships, I applied for loans, and I went to work in the mill.

结果，我申请了奖学金，申请了学生贷款，还去纺织厂工作。

On the day of my first hangover I'm going on nineteen, I've been accepted at the state university, and I have a mill job waiting for me when the class trip is over.

而我第一次宿醉醒来时已经快十九岁，被州立大学录，这趟全班出游结束之后还有份纺织厂的工作在等着我。

In this region there are 500 textile manufacturers located along the Citarum, and they pour their sewage directly into the river.

在这个地区，有500家纺织厂坐落在芝塔龙河沿岸，把污水直接排入河中。

In total, we take hair from 45 children living near textile factories.

我总共从45名住在纺织厂附近的儿童身上采集了头发。