Also, heavy reading or no heavy reading, she swore like a mill-worker instead of a coed.

况且，管她是不是个书呆子，她满口骂人话，更像个纺织工人而不是女学生。

Dramatic events like these moved some four thousand seamstresses to join the september 19th Garment Workers' Union.

这些大事件促使了大约4000名纺织工人参加了9月19日召开工人工会。

I'm talking, of course, about the Luddites, the 19th century textile workers known for smashing automated machinery.

当然，我说是卢德分子——19 世纪以砸毁自动化机器而闻名纺织工人。

Poet slash artist slash textile guy slash socialist William Morris was one of many Arts and Crafts figures.

诗人、艺术、纺织工人、社会主义者威廉·莫里斯是众多手工艺艺术人一。

He is not sure whether working conditions will change when most textile workers earn less than $50 a month.

在当前大多数纺织工人月薪不到50美元条件下，他不确定工作条件能得到改善。

That automated the task of skilled textile workers back in the 1800s, which led to riots.

那自动化了19世纪熟练纺织工人工作，从而导致了暴动。

Pop into Maison des Canuts where you'll learn about the invention by Joseph Marie Jacquard of using perforated cards to produce patterned fabrics.

走进纺织工人，就会了解当年约瑟夫·玛丽·雅卡尔是如何使用穿了孔卡片来制作出有图样丝织品。

It was a group of people, of textile workers, who had sworn a secret oath to this organization.

它是一群人，一群纺织工人，他们宣誓加入这个组织秘密誓言。

It was a great idea among these pent-up, angry textile workers whose entire worlds had just been upended.

这是一个很好想法，对于这些内心压抑、愤怒纺织工人来说， 他们整个世界刚刚被颠覆了。

As the Luddites and the textile workers who have become Luddites, we're trying to approach this from a reasonable manner.

作为卢德分子以及已经成为卢德分子纺织工人，我们正试图以一种合理方式应对这个问题。

And of course, the textile workers knew that Ned Ludd didn't exist.

当然，纺织工人知道奈德·卢德并不存在。

The Co-op started in 1844 when a group of textile workers clubbed together to set up a grocers in Rochdale, a few miles from Manchester.

Co-op是在1844年由一群纺织工人在洛奇代尔（距曼彻斯特几英里）联合成立一百货店。

And so these textile workers, like I said, they swore a secret oath to protect this organization with their lives.

这些纺织工人， 就像我说，他们发誓要以生命保护这个组织。

In the weaving workshop, you can see how silk workers lived and worked in the same space plus how the looms evolved from hand to electrical powered machines.

而在丝织工坊，可以了解纺织工人是如何在同一个空间生活、工作，也会看到手动织布机如何演变成现今动力织布机。

That world of 1800, the world where cloth workers had St. Mondays and five-pound notes in their hats at the pub, that world was gone.

那个1800年世界， 纺织工人有“圣周一” （休息日）和在酒吧里帽子中放五磅钞票世界，已经不复存在了。

We spent the advance on a new car (a standard shift which Tabby hated and reviled in her most colorful millworker's language) and I signed a teaching contract for the 1973-1974 academic year.

我们用预付金买了一辆新车（配标准变速挡，遭到塔碧痛恨，用她最为生动纺织工人语言骂了个够），我签下了1973——74学年教学合约。

But just as a little background refresher, the Luddites were a group of textile workers living at the beginning of the 19th century in the Midlands in the north of England, which had recently become industrialized.

但作为一点背景回顾，卢德分子是生活在19世纪初英格兰北部中部地区一群纺织工人，这些地区刚刚实现工业化。