The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register.

重读美在于，我们与作品间纽带是建立在我们当下心理状态上。

The bond between a mother and son is eternal and transcends even the greatest losses.

母子间纽带是永恒，甚至超越了最大损失。

You point out there's an undeniable emotional bond.

你指出母子间情感纽带不可否认。

It also creates a bond hopefully a positive bond between parents and teachers.

这也建立了一个纽带，就是期望家长和老师间有一个积极关系。

It was true. The hand on her face had been her link to life.

唉！可悲真实哟！那只倒霉小手牢牢攫住了生命秘密，纽带般将天使精神与凡人躯体联结在一起。

And that connection is ultimately important for keeping us together, for keeping our bonds strong, for raising all of the different hormones and neurotransmitters in our bodies that make us maintain our important relationships.

而这种联系对维持我们始终在一起至关重要，可以让我们间纽带牢固，可以让我们体内所有不同激素和神经递质提高，可以让我们维持好重要关系。

These activities are the fabric of the friendship. It is a doing relationship in which similarity in interests is the key bond.

这些活动是友谊结构。这是一种事关系，其中兴趣相近是关键纽带。

And as you say, the invitation is an indication of the strength and importance of the special relationship that exists between our two countries- a relationship based on the bond of history of family, kinship and common interests.

正如你所说，邀请是力量象征，以及展现了存在于我们两个国家间这份特殊关系重要性-基于历史家庭纽带、亲属关系及共同关系。

Our project " The Child Companion Plan" , is trying hard to address these issues through the theme - 'one child, one family, one link'.

我与中国扶贫基金会合作" 童伴计划" 公项目也正努力改善这些情况，项目以" 一个人·一个家·一个纽带" 模式 。

In the aftermath of the referendum, nearly three years ago, many Brexiteers might have accepted a deal in which Britain left the single market and ended free movement, with temporary membership of the customs union as the only tie.

大约三年前，公投结束后，许多脱欧派人士可能已经接受了一项协议，即英国退出单一市场，结束自由流动，唯一纽带是暂时加入关税同盟。

Now our furry friends don't really experience romantic love, like in the movies, but they can form deep and lasting bonds with their fellow dogs as well as humans.

现在，我们毛茸茸小伙伴们并未像电影中那样真正体验过浪漫爱情，但是它们可以与自己小伙伴建立深远持久纽带，就像人类和自己狗狗一样。

Many are choosing to avoid the headache and create a love bond and raise kids on their own terms.

许多人会想避免这个头痛事情，只是建立一个爱纽带，然后以自己方式培养孩子。

Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

“我们不是敌人，而是朋友… … 虽然激情可能不再，但是我们感情纽带不会割断。”

The theme of the festival is links between the UK and Australia, and this is reflected in the music: each concert will feature both British and Australian composers.

节日主题是英国和澳大亚间纽带，这反映在音乐中：每场演奏都会以英国和澳大亚作曲家为特色。

A well raised dog which is treated with respect and affection which has a solid bond with a guardian and wider family is a dog who will always love.

一只经过精心养育并与监护人和更多家庭有着牢固纽带狗是永远有爱狗狗。

But there's still one lonely pony who believes in unity amongst all with hooves, and that's Sunny, who was raised to cherish the historic bond between all ponies, whether winged, horned, or otherwise.

但仍有一匹孤独小马相信所有小马都要团结一致，这就是Sunny，她从小就被教育要珍惜所有小马间历史纽带，无论是有翼、有角还是其他。

It's how we connect how we bond and I've lost a lot of money on the plane just trying to play with my teammates.

使我们彼此联系纽带，在和队友玩时候我输了很多钱。

She just has this bond with them and they love her so much.

米凯拉和狐狸们间有种纽带，它们都很爱她。

We have one of the great bonds.

我们有一个伟大纽带关系。

Tutors are the primary contact between undergraduate students and the School.

导师是本科生和学院间最基本纽带。