A man gets stuck in New York.

在纽约，人难免受到束缚。

People are very pushy socially in New York, but they don't wave a flag.

纽约人都很头，他们会举个旗子来标明自己。

There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.

第一种属于土生土长的纽约人，他们以这座城市的主人翁自居，视它的庞大和嘈杂为天经地义。

New Yorkers are now able to dine in outdoor eating areas.

纽约人现在以在室外用餐了。

New Yorkers have been vocal in expressing their views on this verdict.

纽约人直言讳地表达了他们对这一判决的看法。

Mr. Holder said federal charges would be brought if appropriate. On Wednesday, thousands took to the streets of New York following the decision of a grand jury not to prosecute a white police officer who applied a stranglehold on Mr. Garner.

霍尔德表示，如果合适的话将提起控告。三，大陪审团决定对掐住加纳脖子的白人警察提起控告之后，数千人走向纽约街头。

Many of them would address to individuals in the New York City area.

很多包裹是寄给纽约城区的人的。

The benefit of filming on location is of course, that real snow looks and acts like snow should, but it's also unpredictable, fleeting and as every New Yorker can tell you, it gets disgusting after like three hours.

在外景地拍摄的好处显而易见，那些真雪效果就如同平时的雪花，但难以掌控，很容易消失，每个纽约人都知道，3小时候后就变得有些脏脏的，看着有点恶心。

You're not likely to see one in New York City's Central Park but that's where this one is swimming peacefully alongside more common place ducks and captivating New Yorkers.

能在纽约市中心公园看到它，但是这只和普通地方的鸭子一起平静地游泳，吸引着纽约人。

At 17, I graduated and moved to New York, and while most kids are going through their self-discovery stage in college, my self discovery stage was in the midst of catwalks, catalogs, and casting calls.

17岁那年，我毕业，然後搬到了纽约。在很多人还处於大学的自我发现阶段时，我的自我发现，则在於走秀、目录、和通告之间。

In this painting, two individuals are seated in a New York cafe as the harsh morning sun enters at a steep angle through large plate glass windows.

在这幅画中，两个人坐在纽约的一家咖啡馆。透过大大的玻璃窗，刺眼的晨光以陡峭的角度投射入室内。

More than 30,000 New Yorkers died during the pandemic.

纽约3万多人在流感大流行期间死亡。

Because I'm a Puerto Rican from New York.

因为我是来自纽约的波多黎各人。

Just a five-minute drive into the park, pull into the Park Avenue Trailhead, and mosey beneath the shadows of towering canyon walls, which evoke the early skyscrapers of New York City.

驶进公园只需要五分钟，就驶入了公园大道步道，在高耸的峡谷壁的阴影下漫步，那让人想起纽约市早期的摩天大楼。

It's like going out to look at Christmas lights in New York City.

就像纽约人上街看圣诞彩灯一样。

The king sent an intimidating force of 130 warships and 25,000 men to New York.

国王派惊人的130艘战舰与25000人回到纽约。

And he certainly influenced the people and the scene around New York City.

他无疑影响了纽约围的人和环境。

Here in New York City over 400 sites operated by public school system, giving out meals to any New Yorker who wants them.

在纽约市，超过400个由公立学校运营的站点，会向任何想要的纽约人分发饭菜。

Yeah, New Yorkers are pretty cool. OK, well thanks Jeyong. Thanks a lot.

对，纽约人的确很酷。好，在英，谢谢。非常谢谢。

Hello, operator, I'd like to make a long distance call to New York. Person-to-person.

喂，接线员，我要打一个电话到纽约，是叫人的。