A lot of important ladies and gentlemen visited him.

许多有身份的女士和绅士们访问了他。

Gentlemen may cry peace, peace; but there is no peace. The war is actually begun.

那些绅士们也许会呼吁和平，但是和平是不存在的。战争实际上已经开始。

Yes, it has been very pleasant until now. Gentlemen.

是的 是挺好 直到现在 绅士们 失陪了。

And increasing cultural and social capital doesn't just benefit the gentlemen, it also benefits the communities that they bless with their presence.

增加文化和社会资本不仅仅让绅士们受益，也让他们所在的社区受益。

Why stand we here idle? What is it that gentlemen wish? What would they have?

们为什么还傻傻地站在这儿发呆？那些绅士们想要得到什么结果？他们会得到什么结果呢？

The gentlemen should take their drinks in the study.

绅士们该把酒杯拿到书房去。

The gentlemen of Virginia were proud of their homes, their horses, and their beautiful estates.

弗吉尼亚的绅士们为家、马和美丽的庄园而自豪。

Well...a gathering of men outside the delivery room. How mid-century of you.

在分娩房外的一群绅士们。真少见多怪。

You know, he is for our distinguished gentlemen.

你知道，他是为们那些杰出的绅士们准备的。

I mean, my husband's the most romantic guy out there, but young men, gentlemen, figure it out, like, be romantic, bring that back, you will get anyone you want.

的丈夫是最浪漫的人，但是年轻的绅士们啊，弄弄清楚吧，要浪漫一点，你就可以抱得美人归了。

Then all The young gentlemen came up to him and shook both his hands very hard, especially the hand which held his few possessions.

然后所有的小绅士们都走过来使劲地握着他的双手，尤其是那只拿着他仅有的几件东西的手。

Well, once Mr Nichols and the other young gentlemen start their socialising and all the hip flasks come out, I don't suppose you're gonna want anything they've given both barrels to.

尼科尔斯先生和其他年轻的绅士们一旦开始他们的社交活动，所有扁酒瓶都得用上，想您不会想要他们打的猎物。

Gentlemen are sometimes seized with sudden fits of admiration for the young relatives of ladies whom they honor with their regard, but this counterfeit philoprogenitiveness sits uneasily upon them, and does not deceive anybody a particle.

绅士们有时会突然对他们尊敬的女士的年轻亲戚产生钦佩之情，但这种虚假的亲和力让他们感到不安，丝毫没有欺骗任何人。

It was a men's club in the days when men's clubs were gentlemen sitting around reading newspapers, and I got the privilege of seeing it.

在那个年代，男士俱乐部里所有绅士们都围坐在一起看报纸，有幸看过那个场景。

The men, though they had made money, learned new ways less easily or were, perhaps, less patient with the demands of the new gentility.

男人们虽然会赚钱，却不善于学习新的生活方式，或者说他们可能对新绅士们向他们提出的要求还不够耐心。

I don't suppose you would understand these itemized bets, anyway. I lost the thousand dollars on the races. Good-day to you, gentlemen.

并不期待你们会理解这些逐条罗列出来的赌局，不管怎样，跟别人打赌，输光了一千美元。再见，绅士们。”

But Stuart was far from sharing this confidence;and, as they placed themselves at the whist–table, they continued to argue the matter.

但他的会友安得露·斯图阿特却没有这种信心，于是，这些绅士们就继续争辩下去。

If gentlemen love the pleasant titillation of the gout, it is all one to the Town Pump.

如果绅士们都喜欢这种蹭痒游戏，对小镇水泵来说，也没什么！

And I hope instead that you, my lovely young gentlemen, will one day help make it beautiful.

依旧希望你们，的绅士们，能有一天使它变得美丽。

And while working with these gentlemen and giving them powerful first experiences, I realized it was shaping their identities in a positive way, but it was also increasing their cultural and their social capital.

当和这些绅士们一起工作，让他们经历强大的初次体验时，意识到这以一种积极的方式塑造了他们的身份，也增加了他们的文化和社会资本。