Insurance policies are very specific. It's important to understand exactly what a policy covers.

各项保险细则都会明写明，所以搞清楚保险范围至关重要。

On your appointment you will be issued with a written statement of particulars of employment.

你上任时会收到一份聘用细则的书面材料。

And did you read the fine print?

你看过这些隐私政策的细则了吗？

Even India and China have adopted versions of carbon taxes or emissions trading.

即使是印度中国也已实行了其它形式的碳排放税或污染物排放交易细则。

Despite the disputes and uncertainties, we hope that all parties are willing to complete the negotiations as planned.

尽管目前来看会议面临很多分性，但各方普遍有意愿按期完成《巴黎协》实施细则的谈判。

Now, all this comes with some very important fine print.

现在，所有这些都带有一些非常重要的细则。

But always go and look for, like, the fine print.

但总是去寻找细则。

And then you get into the fine print.

然后你就看到了细则。

That's why you always read the fine print.

这就是为什么你总是阅读细则。

George says, " Before we get too excited, let's go read the fine print."

乔治说：“在我们太兴奋之前， 让我们先看看细则。

So it's probably somewhere in the fine print, but no one reads it.

因此，问题在于，尽管我知道有些公司仅使用AI单向面试工具，但那些与他们进行视频面试的人仍以为有人在观看。这可能隐藏在用户协议的细则中，但没人会去细读。我认为这是这类工具存在的一些系统性问题之一，我称这些人为被迫使用该技术的消费者，因为如果你想得到这份工作，收到链接后，你就必须进行视频面试，或者如果你想求职，就必须参与这个视频游戏。

Basically, we want you to read the fine print.

基本上，我们希望你能阅读细则。

And you always have to read the fine print.

你总是得仔细阅读细则。

There shouldn't be any mandatory charges on the back end or in the fine print.

应存在任何隐藏在细则或后期强制收取的费用。

There's probably some terms and conditions in the fine print.

细看条款细则，可能有些隐藏的规。

But this is the same fine print they use on immigration.

但这与他们在移民政策上使用的细则如出一辙。

You know, you always got to look at the fine print.

你知道，你总是得看看细则。

You should have read the fine print.

你应该看看衣服的细则说明。

Were in full obeyance with said bylaws.

完全恪守上述细则。

We're gonna read through all the fine print.

我们得逐条读上面的合同细则。