He is an acute observer of nuances of affluence and class, that eternal British theme.

他敏锐地观察到了富裕和阶级之间的细微差，这是英国永恒的主题。

The technique detects subtle differences in ground density.

这项技术可以检测出地面密度的细微差。

They screen flagged words, but cannot detect cultural nuance or satire.

他屏蔽了标记的词语，但无法察觉文化的细微差或讽刺。

Becoming a tuned to the nuances of the notes like humans can.

像人类一样适应音符的细微差。

And there's a lot of nuances to that.

这其中有很多细微的差。

But even this more nuanced approach doesn't seem to hold water.

使这些细微的推进也似乎站不住脚。

The notions of Dryden were formed by comprehensive speculation, those of Pope by minute attention.

德莱登的观念源于综合推断，而蒲伯的观念成因于细微的观察。

I really micromanage it's at a point where it's virtual.

我真的管理到非常细微的地步。

You're getting the idea. All we're doing is little variations.

你明白了。 我所做的只是细微的变化。

“Hmm, ” said a small voice in his ear.

“嗯，”他听到耳边一个细微的声音说。

Scientists these days are able to see the photosphere in fantastic detail using powerful telescopes.

科学家现在可以用先进的天文望远镜来观测光球层细微而神奇的变化。

So, can you see there is a slight difference in mode and being yourself?

你看到了机械模式和做自己的细微区了吗？

The two notes are similar, but subtle differences can still be found.

这两张纸币很相似，但仍然能找出它之间的细微差。

Adults and children are incredibly effective at picking up values from these subtle behaviors.

成年人和儿童都能非常有效地从这些细微的行为中获取其中的观念。

Not the faintest sound of any kind could be heard.

连最细微的声音也听不到。

We need to be more nuanced about what we ask people to do.

我需要在要求人做的事情上有更多的细微差。

Like really trying to hear all of the nuance of all of the notes.

真的试图听出所有音符的细微差。

Those subtle changes made a difference, says Princeton University psychology professor Alexander Todorov.

这些细微的变化确实有作用，普林斯顿大学心理学教授亚历山大·托多罗夫如是说道。

So, what small, subtle habits can nudge you in the right direction?

那么，哪些细微的习惯可以把你推向正确的方向呢？

A subtle shift in a digital readout could reveal the clue they're looking for.

读数的细微变化就可以给出他寻找的线索。