Not philosophers but fretsawyers and stamp collectors compose the backbone of society.

因为形成社会脊梁的并不是哲学家，而是细木和玩集邮的人。

Joiners, which is what carpenters are called now, at least in my opinion.

细木，也就是现在所谓的木匠，至少在我看来是这样。

Okay, so joiner is a carpenter, okay.

好的，细木就是木匠，明白了。

They had been HANDWERKERS at home; tailors, locksmiths, joiners, cigar-makers, etc.

他们在家里做过手； 裁缝、锁匠、细木、雪茄造商等。

Trade has been a like high class trim carpenter his whole life.

特雷德一生都像是一位高级细木匠。

Which will be joined together to create loud speaker enclosures amplifier enclosures, horns, all using meticulous hand done joinery that allows the wood to expand and contract in your home.

木板会被拼接在一块，做成音箱外壳、扩音器外壳和喇叭——这些全部都是一丝不苟地手完成的细木，这种艺能让木料在你家里伸缩。

The former is not only a carpenter, but a joiner, a cabinet-maker, and even a carver in wood, as well as a wheel-wright, a plough-wright, a cart and waggon-maker.

前者不仅是木匠，还是细木、细木匠，甚至是木雕师，以及车轮匠、犁匠、手推车和货车造商。

The furniture and general fittings of the ball were much of a piece with the table-gear, beautiful in form and highly ornamented, but without the commercial " finish" of the joiners and cabinet-makers of our time.

舞会的家具和一般配件在很大程度上与餐桌用具是一体的，外形美观，装饰精美，但没有我们这个时代的细木和橱柜造商的商业“装饰”。