In fact, they eat mostly grass, but will also eat shrubs, twigs, leaves, and bark.

实际上，他们吃的大多是草，但也吃灌木、细枝、树叶和树皮。

Furthermore, teenagers can hardly be expected to have an in-depth knowledge of the minutiae of labour-market trends.

此外，很难期望青少年对劳动力势的细枝末节有深入的了解。

And the following day, I saw him pick a leafy twig and strip the leaves, so not only was he using objects as tools but modifying those objects to make tools.

第二天，我看到他摘了一根带树叶的细枝，揪掉了叶子，所以他不仅把物体作为工具使用，还把这些物体修改成工具。

They are more interested in the bigger picture than the nitty-gritty.

他们对全局比对细枝末节更感兴趣。

So it has to be very, very nuanced when you're thinking about culture.

所以当你考虑企业文化时，必须注重细枝末节。

Or, a sudden jerk: my head snapped back in the accident. To snap something off is to break it, and it makes a nice satisfying snap sound. You can snap a twig off a branch.

我的头在事故中扭了一下。snap something off的意思是打破，然后发出一声令人满意的声响。比如从树枝上掰下一根细枝。

When we erase away the local details, we may be able to see an elemental structure and can then ask ourselves questions accordingly: a powerful man is adopting a bullying manner towards us.

当抹去细枝末节后，我们基本可以看清轮廓，然后相应地问自己：这是一个强势的人正在对我们采取欺凌的方式。

We're attacking the limbs, we're not attacking the root of the problem.

我们攻击的是细枝末节，而不是问题的根源。

You know, hammering out some of the little things, the minor details...overhead, the shipping costs.

你知道，研究合同中的细节，细枝末梢......管理，。

You notice some details very, very, very accurately.

能异常敏锐地注意到细枝末节的事情。

I mean, all these petty little things you keep bringing up. They don't mean nothing.

我是说，你们不断提出这些细枝末节，但它们一点意义都没有。

I gave him the Twig of Zamora.

我给了他查姆拉细枝。

" No, " I said as he placed the blazing twig carefully against the teepee.

“没有。”我说，看着他把那个熊熊燃烧着的细枝小心地放到那堆摇摇晃晃的木架上。

We were too focused on the arms thing.

我们过于注意细枝末节的事情了。

The minutiae of it, the joy of it, the tragedy of it, the paradox and contradiction of it in every moment, and that's what you're supposed to do as an actress.

它的细枝末节，它的欢乐，它的悲剧，它每时每刻的悖论与矛盾，这就是你作为一名演员应该做的事情。

There was a large jar of Fleetwood's High-Finish Handle Polish, a pair of gleaming silver Tail-Twig Clippers, a tiny brass compass to clip onto your broom for long journeys, and a Handbook of Do-it-Yourself Broomcare.

里面有一大罐弗里特伍德牌子的高度完美的飞天扫帚上光剂、一双银光闪闪的扫帚细枝剪切器、一个可以在长途旅行时安装在飞天扫帚上的小小的黄铜指南针，还有一本《飞天扫帚护理手册》。

It's also a signal to everyone listening to you that you're just thinking out loud. You're still figuring out all the little pieces. And that's the whole point of brainstorming.

这也是一个信号，让每个听你说话的人都知道你只是在大声思考。你还在琢磨所有的细枝末节。而这正是头脑风暴的意义所在。

By gathering the nitty-gritty details of a rhetorical situation, we can see what's happening in persuasive speech and texts, and notice broader patterns of success and failure that we can learn from.

通过收集修辞情境的细枝末节，我们可以看到有说服力的演讲和文章中发生了什么，并注意到我们可以从中学习的更广泛的成功和失败模式。

They obtain the wood for their dams and huts by gnawing through the branches of trees, and even through the trunks of small ones, with their sharp front teeth.

海狸用自己那尖而长的前牙不断地噬咬大树的细枝，它们甚至还会咬断小树的主干，从而为自己的小屋和水坝储存木材。

Intermingled with the pines were shorter, ragged-looking trees with lumpy trunks, wizened branches and fine twigs like gnarled fingers: Betula pubescens, downy birch.

与松树混在一起的是矮小、参差不齐的树，树干粗糙，树枝干枯，细枝像多节的手指：白桦、绒毛桦树。