They stood side by side examining it.

他们俩并肩站着细剪报。

Come face to face with the city’s Roman past at the Museum Saint Raymond.

来到圣雷蒙博物馆，细该市在罗马时代的历史。

He then very methodically examined it all over with his double lens.

然后用双层放大镜有条不紊地细了一遍。

Thousands of people have walked these halls and gazed at the artwork; they've examined the portraits of Washington, Lincoln, and Kennedy; they've imagined the history that's unfolded here.

上千人已经走过这大厅并欣赏艺术品；他们已细过华盛顿、林肯、肯尼迪的肖像画；他们已想像过在这里展开的历史。

On inspection the bowl turns out to be the rice.

细，这碗原来是米饭做的。

As Wilbur was studying the web, a pair of whiskers and a sharp face appeared.

当威尔伯在细这张网的时候，两撇长胡子一张尖脸出现了。

Look again, however, and Malaysian politics seems near breakdown.

可是，细之下，马来西亚政治似乎几近崩溃。

While Hagrid asked the man behind the counter for a supply of some basic potion ingredients for Harry, Harry himself examined silver unicorn horns at twenty-one Galleons each and minuscule, glittery-black beetle eyes (five Knuts a scoop).

当海格向柜台后边的营业员买一份标准剂量的各种药粉时，哈正在细一个用独角野牛角制成的号角，每个价值二十一加隆，以及乌黑、亮闪闪的甲虫小眼珠(五纳特一勺)。

Some bemoaned a bill that lawmakers barely had time to read before casting their votes.

许多人抱怨称，普通参议员在投票之前根本没时间细。

I did not gain very much, however, by my inspection.

但是，我这样细一番收获并不太大。

Let's take a closer look at each.

让我们细每一个词。

According to the production designers, they were inspired by Egyptian pyramids and also Aztec pyramids, and the ziggurats of Mesopotamia and the main palace, on closer inspection, is inspired by the Pyramid of the Sun in Mexico.

制作团队说，他们的灵感来自于埃及金字、阿兹特克金字，以及美索不达米亚的通天宫殿，细之下，宫殿其实受到了墨西哥太阳金字的影响。

But even as she strained her eyes down the darkening road, she heard a pounding of hooves at the bottom of the pasture hill and saw the horses and cows scatter in fright.

可是就在她眯着眼睛向愈来愈黑暗的大路前头细时，她听到了草地脚下得得的马蹄声，同时见牛马正慌张地散开。

Harry tried to see what was written on the badges as he walked by, but he was too concerned to get Ron past their table quickly to linger long enough to read them.

哈想清徽章上是什么字，但他急于带罗恩赶快走过这张餐桌，没来得及细。

But take a closer look, and you begin to notice the many different ethnic businesses side by side along the corridor known as Columbia Pike in Arlington, Virginia.

但细之下，你会发现这条弗吉尼亚州阿林顿名为哥伦比亚派克（Columbia Pike）的道路两旁有许多截然不同的民族商铺。

I studied his flawless features in the limited light, waiting for my breath to return to normal, until it occurred to me that his expression was murderously angry.

在微弱的光线里，我细着他毫无瑕疵的容貌，等着我的呼吸恢复如常，直到我想起来，他脸上的神情是一种残暴的愤怒。

The atmosphere of the whole house being summerlike, Laurie led the way from room to room, letting Jo stop to examine whatever struck her fancy.

整座房子气派很大，劳里领她从一个房间到另一个房间，让乔随时停下来细她感兴趣的东西。这样他们最后到了藏书室。

He was too tired even to examine the line and he teetered on it as his delicate feet gripped it fast.

它太疲乏了，竟没有细这钓索，就用小巧的双脚紧抓住了钓索，在上面摇啊晃的。

When I looked at that data closely, you found that 50,000 or so contacts were traced in the entire study.

细数据，发现整个研究对5万多人进行了接触追踪。

" Sure-ly, " said Joseph, after a grave inspection, " he's swopped wi" ye, maister, an" yon's his lass! "

“一定的，”约瑟夫严肃地细一番，说，“他跟你掉换啦，人，这是他的女娃！”