When it comes to sex, people's attitudes and behaviour are tightly bound up in “myriad threads of past and present.”

一谈到性，人的态度和行为就被“过去和当下的千万条细”紧紧束缚。

Tie two silk handkerchiefs together with a ribbon and cord.

用缎带和细把两条丝巾绑在一起。

I just draw little lines and nonsense really.

我只是画一些细，实际就是乱涂乱画。

We then cover it with a mask that has a pattern on top of it of fine lines and features that are going to make the phone work the way that we want it to.

然后我用一张膜把它盖住，膜上面有一些用来定制手机功能的细和特性的图案。

It is this fragile thread that binds us to each together.

因为正是这根脆弱的细将我联结在一起。

They're measurable brain signals, translated through wires into a robot.

它是可以测量的脑信号，它被翻译，通过细传入进入机械手臂。

Narrow wires cast smaller shadows, so more sunlight reaches the cell.

由于细投下的阴影更小，所以更多的日光可照到电池上。

Look at the threads in the calico.

仔细看看棉布里的细。

His mouth tightened into a thin, angry line.

【tighten】他的嘴抿成了一条细，一副生气的样子。

He undid two screws, removed the reel of fine wire on the recorder's turntable, replaced it with a fresh reel, put the basket of fruit on the dressing table and went out and closed the door.

他拧下两颗螺丝， 取下录音机转上的细，换上一， 将水果篮放在梳妆台上， 出去关上门。

If we look into the past, about 56 million years ago, we find a moment a thin line in the geologic record where the course of life on earth was altered.

如果我追溯到大约 5600 万年前，我会发现某个时刻某地质记录中的某个细，地球上的生命历程发生了变化。

The upper part of the skirt is decorated with patterns of blooming flowers and an auspicious phoenix made of golden thread, while the bottom part sports a lotus weaved from colorful thread.

裙子的上部装饰盛开的花朵图案，和一只由金制成的吉祥凤凰，而底部则装饰着一朵由彩色细编织而成的莲花。

The male flowers are on the tassel; the fine silk threads which surround the ear, and peep out from the end of the husks, are the female flowers.

而那种围绕着包谷生长并在包皮的末端隐约露出的丝一样的细，就是雌花。

To do this, he surgically implanted thin wires into the animal's brain and connected those wires to a small amplifier on the top of its head.

为此，他通过手术将细植入动物的大脑，并将这些细连接到动物头顶的小型放大器上。

Then she passed it to her boy Henrico, who, with a little tool, made some long, fine lines to represent the mane.

然后她把它递给她的儿子亨利科，亨利科用一个小工具画了几条长长的细来表示鬃毛。

Neon and fluorescent lights use electricity to excite atoms that do the glowing, instead of heating up a thin wire.

霓虹灯和荧光灯用电来激发发光的原子，而不是加热一根细。

" I stood behind the screen and pulled a thread, to make the eyes move and the mouth open."

“我站在屏风后面，拉动那根细，使得一双眼睛眨动着，并且张开着嘴巴。”

Leptotene is of very short duration and it's when their progressive condensation and coiling of chromosome fibers takes place.

细期的持续时间很短，这是染色体纤维逐渐凝结和卷曲的过程。

The ingredients were first turned into paste, and then squeezed out of a syringe in thin lines, forming layers.

先把这些原料制成糊状，然后用注射器挤出细，构成蛋糕的层次。

The waters of Hangzhou Bay and the Qiantang River meet on the horizon, forming a thin white line.

杭州湾的海水与钱塘江在地平相遇，形成一条白色的细。