STEP 2 Put on primer to even the texture and hide large pores.

涂抹妆前乳，让皮肤看上去更均匀细腻，隐藏较大的毛孔。

They're wonderful and viable sentient beings that deserve compassion and respect.

它们是非常棒的动物而且有细腻的感受，我们应该爱惜并且尊重它们。

Now imagine that you're trying to communicate far more complicated and nuanced experiences and emotions.

想象一下，你正在尝试与人交流更加复杂、细腻的经历和情绪。

The most tender bamboo shoots can be harvested between mid-June and mid-September.

6月中旬左右到9月中旬，这个间是采笋的季节最细腻的最嫩的竹笋。

My coat was fine and soft, and was a shiny black.

我的毛细腻柔软，油油的。

These are all about delicate flavors, so it's quite difficult to describe.

这些都是讲究细腻的味道，所以挺难形的。

Tell me about it. All the sensitive ones get eaten.

可不是嘛, 那些细腻的都被吃光了。

He was a blisteringly handsome, nuanced and charismatic leading man.

他是英俊潇洒、表演细腻、极具魅力的男主角。

Danius described him as " one of the most exquisite novelists in our time."

达尼乌斯称他为“当代最细腻的小说家之一。”

Its melodious tunes, exquisite performances, and sentimental themes have captivated audiences for centuries.

悠扬的曲调、细腻的表演和多愁善感的主题，几个世纪以来深受观众喜爱。

Creamy foods are smooth, soft, and thick.

细腻的食物很光滑，柔软且浓厚。

Avocados, ice cream, macaroni and cheese, yogurt and melted chocolate are all creamy foods.

牛油果，冰淇淋，通心粉，奶酪，酸奶，和融化的巧克力都是细腻的食物。

Aww! You're just a big softie, aren't 'cha?

你真是个内心细腻的人啊！

That trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to China.

用细腻的粉红色给大小不等的鱼着色这种绝技，只有在中国才有。

Although the surface appears to be, uh, very, very fine-grained as you get close to it.

尽管当你靠近表面，那看起来有非常细腻的纹理。

It hasn't been cooked by the smoke, but it's got a very delicate smoke in the background.

它并不是通过烟熏烹饪的，但腔中有一种非常细腻的烟味。

Which is probably what you want with delicate flavors is definitely what you want fish and salmon.

这可能是你想要的，尤其是对于细腻的味道，鱼和三文鱼绝对是如此。

This painting showcases the bustling scenes of the prosperous streets in Bianjing during the Northern Song period.

这幅画以细腻的笔触和独特的透视技巧，展示了北宋期汴京繁华街道的繁忙景象。

British historian David Starkey takes us through the British Library and opens a window to Henry's passionate, sensitive side.

英国史学家大卫·史塔基带我们走访大英图书馆，揭开了亨利热情细腻的一面。

And after a couple of minutes, after all your chocolate is melted, you get this beautiful, smooth, glossy sauce.

几分钟后，当所有的巧克力都融化后，就做出了这种漂亮、细腻、有光泽的酱汁。