Pop into Maison des Canuts where you'll learn about the invention by Joseph Marie Jacquard of using perforated cards to produce patterned fabrics.

走进纺织工人之家，你就会解当年约瑟夫·玛丽·雅卡尔是如何使用穿孔的卡片来制作出有图样的丝织品。

And a great terror seized upon him, and he said to the weaver, " What robe is this that thou art weaving? "

他心中猛地一惊，赶紧问织工，" 你织的是什么袍子？"

" Well, Sir Minister! " said one of the knaves, still pretending to work. " You do not say whether the stuff pleases you."

“大臣先生，您还没说这布到底怎样呢。”一个正在假装织布的织工说。

And you were right, Sophie! The Emperor's New Clothes is a story by Hans Christian Andersen about two weavers who promise an emperor a new suit of clothes that is invisible to those who are stupid or incompetent.

你索菲！汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《皇帝的新衣》讲的是两个织工承诺要为皇帝做一件愚蠢或者无能之人无法看到的衣。

I believe that the main source of pollution is from the textile industries.

我认为污染的主要来源是纺织工业。

Later, some members of the group formed the folk singing group called the Weavers.

后来，这个的一些成员组建名为织工合唱的民谣。

" Grab bags are fun, " the royal weaver said.

“摸彩袋很有趣，”皇家织工说。

The Co-op started in 1844 when a group of textile workers clubbed together to set up a grocers in Rochdale, a few miles from Manchester.

Co-op是在1844年由一群纺织工人在洛奇代尔（距曼彻斯特几英里）联合成立的一家百货店。

While the weavers themselves are mostly unknown, Heinrich says regional artisans distinguish themselves, with the colors of their wool dies and the patterns of their nodding.

虽然织工本身大多不为人所知，但海因里希说，当地工匠通过他们毛模的颜色和针织的图案来区分自己。

And to use existing equipment from the textile industry and the food industry so that we don't have to build everything from scratch.

并利用纺织工业和食品工业的现有设备，这样我们就不必从头开始建造一切。

Also, heavy reading or no heavy reading, she swore like a mill-worker instead of a coed.

况且，管她是不是个书呆子，她满口骂人话，更像个纺织工人而不是女学生。

He is not sure whether working conditions will change when most textile workers earn less than $50 a month.

在当前大多数纺织工人月薪不到50美元的条件下，他不确定工作条件能得到改善。

In the weaving workshop, you can see how silk workers lived and worked in the same space plus how the looms evolved from hand to electrical powered machines.

而在丝织工坊，你可以解纺织工人是如何在同一个空间生活、工作，也会看到手动织布机如何演变成现今的动力织布机。

Poet slash artist slash textile guy slash socialist William Morris was one of many Arts and Crafts figures.

诗人、艺术家、纺织工人、社会主义者威廉·莫里斯是众多手工艺艺术人物之一。

Once the wool is collected and cleaned, the weavers use their fingers to pull threads out of it.

羊毛被收集和清洁后，织工们用自己的手将其纺织成线。

" We shall be much obliged to you, " said the impostors, and then they named the different colors and described the pattern of the pretended stuff.

“嗯，我们听到您的话真高兴，”两个织工一起说。之后他们把那些根本不存在所谓色彩和花纹描述一番。

Dramatic events like these moved some four thousand seamstresses to join the september 19th Garment Workers' Union.

这些大事件促使大约4000名纺织工人参加9月19日召开的装工人工会。

I'm talking, of course, about the Luddites, the 19th century textile workers known for smashing automated machinery.

当然，我说的是卢德分子——19 世纪以砸毁自动化机器而闻名的纺织工人。

For any weaver, the last phase is the trickiest part of the job — forming the woof.

于任何织工，这最后一阶段都是最棘手的——编织纬线。

And we also maybe revise the guidelines for textile industry.

我们也可能会修订纺织工业的指导方针。