He had to cart his books home at the end of the term.

学期终了时，不得不将书辛辛拿回家。

They change as we change, and because of this, they're always a work in progress.

当我们改变时，它也随之而变动，正因如此，这种关系性永远都不会终了。

The air of the end of the year is already perceptible.

学年将终了时，熏风照例拂沸吹着。

But it doesn't have to end that way.

但不必在这惨境中终了。

Talks between Russia and Turkey aimed at allowing grain exports to resume from Ukraine's blockaded ports ended without a solution.

俄罗斯和土耳其之间旨在允许从乌克兰被封锁港口恢复粮食出口谈判无果而终了。

End of thread 2. End of pattern. Acknowledge.

二号程终了 片段完毕 请确认。

The blow has always fallen at the end of the time which it would take the senders to travel the distance.

灾祸总是在发信人旅程终了之后来临。

She smiled at Scarlett, whimsically, as the music ended, making a little moue of apology as she dabbed with her handkerchief.

乐曲终了时候，她轻轻用手绢拭了拭脸，同时奇怪向思嘉微微一笑，好像要略表歉意而又不屑于这样做似。

One thing ends and another begins.

一物终了，一物肇始。

But then you get the famous verse, which is 13, the end of the matter, all has been heard.

然而，你读到著名第13节时，它写道：“事情终了，一切都已听闻。敬畏上帝，谨守命，因为这是每个人全部责任。”

Had he continued on, he would not have met with Bass, in which case the search for me would probably have been fruitless.

如果继续下去， 就不会遇到巴斯，那样话，对我寻找可能就无果而终了。

But all things have an end, and this long gale at last blew itself out, and the weary ocean rocked itself to rest.

但凡事都有终了，这场漫长狂风终于停歇，疲惫大海也渐渐平静下来，安然入睡。

If you give them something they really love, like a piece of carrot or a piece of apple, and they drop it on the ground, it's done.

如果有人给了它们喜欢东西，比如一根萝卜或者一块苹果，但这个东西掉在了上，那就全剧终了。

Getting stronger is no exception, and to this point, and one strongly supported by the scientific literature, we assume that lifting heavier requires training with heavier and heavier weights.

变得更强壮也不例外，在这一点上，科学文献强烈支持这一点，我们认为举起更大终了需要进行越来越重重量训练。

But even after he is released from his spell, his spirit has not been fully restored; he still finds himself trapped, he is still afraid to face death and mortality.

即便解除魔咒后，也未完全恢复，依然受困，怯于面对死亡和终了。