Investors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.

忍受满腹不满情绪多年的投资者也整天惶惶不可终日。

And all you get are three square meals a day of shame!

终日吃着三顿丰盛的耻辱大餐！

Their lives were in the state of stasis because of their constant worries.

终日都郁郁寡欢，因为直担惊受怕。

That kid was, he was struggling with his identity, trying to figure himself out.

那个孩子当时年幼，纠结于自我认同，终日苦思自己到底是谁。

Indulging in computer games all day may do infinite harm to students.

终日沉溺于电脑游戏可能会对学生危害无穷。

We don't want to just sit on the couch.

我不想终日闲坐在沙发上。

The kids of today, they tap, swipe and pinch their way through the world.

如今的孩子，终日把玩电脑。

Any known danger he could face with a firm lip, but this suspense was unnerving.

任何摆在明处的危险，都可以咬着牙，勇敢地承当下来；但是，人惶惶不可终日的情况，却使人难于忍受。

On the following day heavy rain fell without stopping.

第二天大雨终日。

Fear of exposure lies at every turn.

担心秘密曝光，夫妻俩惶惶不可终日。

Early man had hours and hours to scratch his weary head.

先民无所事事 终日可以自挠头皮。

He's a saxophonist who is killing himself with drink.

是位萨克斯风手，但终日酗酒如命。

Would they not feel their children tread With clanking chains above their head?

如何忍受，孩子脚上铁镣叮当，在头顶，整夜徘徊终日难去？

After that he sat all day by the fire in the private room.

此后，在密室里的壁炉边坐守终日。

Don't you see what is happening to me?

你没看见我浑浑噩噩 郁郁终日吗？

You can't occupy yourself with dismal thoughts all the time.

不要终日陷在阴郁的思绪中。

A day without a shaming began to feel like a day picking fingernails and treading water.

哪天无人可辱，就觉得人生无望，惶惶不可终日了。

All day long it will cry without its throat becoming hoarse;--showing the harmony (in its constitution).

终日号，而不嗄，和之至也。

We sometimes imagine a desert island to be a sort of paradise where the sun always shines.

我有时想象荒岛是阳光终日普照的天堂。

They were very poor, and the mother had to work every day to earn a little money.

她非常贫穷，妈妈不得不终日劳作挣些微薄的收入。