It will expand the range of vocations you can pursue, increase your knowledge of the world, deepen your capacity to appreciate societies and cultures, and provide a foundation for lifelong learning.

它将扩大的择业范围，增加对世界的认识，加深理解社文化的能力，并为终生学习打好基础。

Once bitten by power, you stay bitten.

一旦被权力所侵噬，终生被侵噬。

Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.

不要永远与恐惧为伍，终生为残忍所缚。

’His feelings were plain to see in his honest face，and his large brown hands were trembling.

" 可是我爱——不过有人喜欢我，我也非常幸福，当然假如喜欢我的话。" 他比以往任何时候都更加严肃地说。" 在我的一生中只有一件事是确定无疑的——我爱，需要，终生需要直到我死的那一天。" 从他诚实的上可以明白无误地看出他的感情，他黝黑的大手在颤抖。

Chandler, you called Janice! That's how much you wanted to be with someone!

打电话给珍妮丝，这证明希望与人厮守终生！

What do you think today is a bigger killer than a lifetime of smoking?

知道比终生吸烟 更致命的因素是什麽吗？

They may spend their whole lives aliens among their kindred and remain aloof among the only scenes they have ever known.

这种人在自己亲友中可能终生落落寡台，在他们唯一熟悉的环境里也始终孑身独。

These teeth grow continuously through their lives so that they never become worn down, despite being used to gnaw on wood.

门牙终生持续生长，使其永远不因啃咬木头而受损。

You pledged to serve your whole life – you continue to deliver.

您承诺要服务终生，您继续兑现这个承诺。

The other great secret is that we're good at lifelong learning.

另一个伟大的秘密是我们擅长终生学习。

She said that's something that she'll remember for -- for the rest of her life.

她说这是她终生难忘的事。

If you have children, encourage healthy habits and routines from an early age, and they'll be more likely to continue being active through life.

如果有孩子，鼓励他们从小养成健康的生活习惯，他们更有可能将此保持终生。

Denmark enjoys labour flexibility because it's easy for bosses to hire and fire – employ someone and release them from employment, meaning there's no such thing as a job for life – one that you can stay in all your working life.

丹麦的劳动力很灵活，因为老板雇人和解雇人都很容易，也是雇佣员工和解雇员工，这意味着人们没有一份终生职业——一份整个工作生涯都能从事的工作。

Gallaudet has prepared you for a lifetime of discovery.

加劳德已经让们为终生探索做好了准备。

For " 10 out of 10" today, we're heading to a zoo in Chicago where an unusual friendship may be forming between two unlikely creatures, whether they become buds, pals, kindred spirits or friends for life, that remains to be seen.

在今天的“大获全胜”环节中，我们将前往芝加哥的一家动物园，在那里，有两只不太可能成为朋友的动物之间可能正在形成一种不寻常的友谊，他们是否成为朋友或者志趣相投的终生挚友，这还有待观察。

It was because of these views that Sartre had a life long interest in Marxism.

正是因为这些观点，萨特才对马克思主义产生了终生的兴趣。

It is a lifelong disease so once you're myopic, it doesn't regress.

这是一种终生的疾病，所以一旦近视了，它不消退。

He dedicated his life to building robots that help mankind.

他终生致力于制造帮助人类的机器人。

Because an intellectual mind can only be a beneficial thing in life.

因为一个人的聪明才智令他终生受用。

He used examples that sounded cruel at the time, but I've never forgotten them.

富爸爸用了似乎很无情的例子，但这些例子让我终生难忘。