Some marriages are meant to be annulled.

有些婚姻注定要终结的。

I live in calm, looking forward to the end.'

平静地生活，期待着终结。”

There's a reciprocity clause. You get to pull the plug on him, too.

上面有互惠条款 你也可以终结他的。

Do you want me to terminate Professor Callaghan?

你要终结卡拉翰教授吗？

The colonel is hemmed in. His rule has undoubtedly ended.

卡扎菲已经被包围了，他的统 治毫无疑问已经终结。

Like the Terminator, or when I first saw you.

像魔鬼终结者，或刚才的你。

Well, I think it's safe to say our friendship is effectively ruined.

想们的 有效的被终结了。

The case was closed, and pizza's paternity has now been established.

本案终结，比萨的法定身分如今已然建立。

Look, I know how to stop this winter.

知道怎样终结这个严冬。

But that support ended in 1990 when the communist block was getting ready to collapse.

但这种支持在社会主义国家苏联解体前夕终结。

A year ago, the end seemed near.

一年前，报纸的终结似乎就要来临。

You were married to the Terminator for God's sake.

你曾嫁给“终结者”，天呐。

South African Archbishop Desmond Tutu was active in the struggle to end apartheid.

南非大主教戴斯蒙德·图图(Desmond Tutu)在终结种族隔离的活动中非常积极。

As it is, the war will be prolonged indefinitely.

而现在，这场战争将继续延长下去，不知何时才能终结。

The winning streak is over for Serena Williams.

塞雷娜·威廉姆斯的连胜纪录终结。

It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.

们这一代人眼看着西方主导地位的终结。

Tonight, marks the end of a chapter in our stories.

今晚，是们人生故事中的一个终结篇章。

It's the end of shopping as we know it, right?

这就是逛街的终结了，对吧？

That could be the end of world hunger despite global warming.

尽管全球变暖，但这可能终结世界饥饿。

The end of car ownership as we know it.

汽车所有权的终结。