The unanimous decision means the 61-year-old faces a mandatory life sentence.

陪审团意见一致，认为这名61岁的毒贩要面临强制性终监刑罚。

Once infected, nearly 8 in 10 people will have hepatitis C for life.

一旦感染，10人中近8人会终携带。

My primary concern with being granted tenure is living with an insanely jealous roommate after the fact.

我最大担心的是， 在拿到终教职后还跟超嫉妒我的室友同住一个屋檐下。

I'm a lifelong Real Madrid supporter and go to their games every weekend I can.

我是皇马的终球迷，我每个周末都会去看他们的比赛。

Brenton Tarrant could be jailed for life without parole.

布伦顿·塔兰特可能被判终监 假释。

That's when Lifelong Aquarium curator Paul Sieswerda founded the old volunteer organization Gotham Whale.

在那时，终水族馆馆长保罗·希斯维达立了哥谭市（美纽约市的别称）鲸鱼志愿者组织。

Ann-Margret has been honored with a lifetime achievement award at the Family Film Awards.

家庭电影奖授予安·玛格丽特终奖。

That included some lifelong Republicans making the case against their party's incumbent, President Trump.

这其中包括一些终的共和党人，他们对现任总统特朗普提出指控。

You... you have been trying to put my BFF in jail forever.

你 你设法想终监我的闺蜜。

Such charges ignore the fact that these institutions continue to prepare students for success in their work, for thoughtful engagement in civic life, for lifelong learning, and for understanding the world and those with whom they live.

这些指控忽视了这样一个事实，即这些机构继续为学生在工作中取功、深思熟虑地参与公民生活、终学习以及理解世界和与他们生活在一起的人做好准备。

She wanted her life shaped now, immediatelyand the decision must be made by some force—of love, of money, of unquestionable practicality—that was close at hand.

她现在要解决自己的终大事，刻容缓——而且这个决定必须由一股近在眼前的力量来做出——爱情啦、金钱啦、实实在在的东西。

ChatGPT then provided a very similar answer to Lyle's saying, " using such a tool doesn't build critical-thinking and problem-solving skills which are essential for academic and lifelong success."

ChatGPT随后给出了与莱尔说法相似的答案：“使用这样的工具并能培养批判性思维和解决问题的技能，而这些技能对于学术和终功是至关重要的。”

Define what being a lifelong learner looks like for you, and pursue knowledge in a way that makes sense for you and your goals.

界定一下对你来说什么是终学习者，并以对你和你的目标有意义的方式去追求知识。

Being a parent can be an almost life-long endeavour.

父母几乎是一部终奋斗史。

Where I'll be gunning for life sentences.

届时我会全力争取终监。

In 1982, Sidney received the Cecil B. DeMille award right here at the Golden Globes and it is not lost on me that at this moment.

1982年，西德尼也站在这里，被授予金球奖终奖。

Putting record funding into our schools and into teachers' pay, giving everybody a lifetime skills guarantee so they can keep upskilling throughout their lives.

为我们的学校和教师的工资投入创纪录的资金，为每个人提供终技能保障，以便他们能够在一生中断提高技能。

A life long baseball card collector recently visited a shop in Nevada and saw this.

一位终棒球卡收藏家最近走访了内华达州的一家商店，看到了这个。

A man keeps his royal status for life.

而男性员则终保有其皇室地位。

You can have a lifelong partner who supports your goals.

你可以拥有一个支持你的终伴侣。