A guaranteed job for life only encourages the faculty to become complacent.

一个终身有保作只会让那些人变得过于自满， 怠惰。

Sometimes he gets cranky, but you can trust him with your life.

有时他会变得暴躁，但他是值得信赖终身人。

A court in Pakistan sentenced the brother of Qandeel Baloch, a social-media star, to life in prison for her murder.

巴基斯坦法院判处网红明星Qandeel Baloch弟弟终身监禁，罪名是谋杀。

I'm a lifelong Real Madrid supporter and go to their games every weekend I can.

我是皇马终身球迷，我每个周末都会去看他们比赛。

Ms. Wilson took up photography as her career.

魏尔逊女士以摄影作为她终身职业。

That included some lifelong Republicans making the case against their party's incumbent, President Trump.

这其中包括一些终身共和党人，他们对现任总统特朗普提出指控。

Traditionally, you would congregate with your peers and make bad decisions.

根据过往经验，你应该跟你同侪聚在一起做些后悔终身事。

You... you have been trying to put my BFF in jail forever.

你 你设法想终身监禁我闺蜜。

She wanted her life shaped now, immediatelyand the decision must be made by some force—of love, of money, of unquestionable practicality—that was close at hand.

她现在就要解决自己终身大事，刻不容缓——而且这个决定必须由一股近在眼前力量来做出——爱情啦、金钱啦、实实在在东西。

You can have a lifelong partner who supports your goals.

你可以拥有一个支持你终身伴。

Fetal origins is a scientific discipline that emerged just about two decades ago, and it's based on the theory that our health and well-being throughout our lives is crucially affected by the nine months we spend in the womb.

胚胎起源论是一个科学分支，出现于大约二十年前，其理论基础是我们终身健康和幸福极大地取决于在子宫中九个月。

You'll get tenure in record time, way before me.

你肯定能打破得到终身教职最短纪录，远胜于我。

Will you be professing your lifelong commitment to a 3D hologram in a virtual chapel?

你会在虚拟教堂里对3D全息图宣誓你终身承诺吗？

I really think it would be the holiday of a lifetime, best trip ever.

我真认为那会是终身难忘旅程，最棒旅行。

The state issues water licenses sometimes their life long.

州政府颁发水许可证有时是终身。

But learning English or other languages is more of a lifelong event.

但学习英语或其他语言更像是一件终身事情。

But you can—and should—see the rest of your life as an education.

但你可以——也应该——将你未来人生看作一个终身学习过程。

He also had life long friends, who he met or wrote to regularly.

他也有终身朋友，会定期与他们见面或写信。

A lifetime of study and participation in her father's government prepared Anna for this undertaking.

终身学习和参与她父亲政治为Anna写这本书打下了基础。

However, lifelong friendships are not always what everybody can get.

然而，终身友谊并非每个人都可以得到。