In November 2016, Jude Sparks, now 10, was on an outing with his family near their New Mexico home, when he tripped over what he thought was a cow bone.

2016 年 11月，现年 10 岁的裘德·斯帕克斯（Jude Sparks）在们新墨西哥州的附近郊游时，被一块疑似牛骨的东西绊了。

When I was walking, I tripped and fell.

我走路的时候绊摔了一跤。

It turned out she'd broken her leg tripping over one of her cats, and she didn't seem quite as fond of them as before.

原来费格太太是被自己养的猫绊才摔断了腿，然后她似乎没有以前那样喜欢猫咪了。

No! Not even people tripping can heal my wounds.

不，就连被绊的视频都不能治愈我的伤口了。

Then their hose trips a group of people who fall backward into the bird cage.

手中的软管绊了一群退到鸟笼的。

I think myself that he may have broken his neck with the fall.

我想或者在绊的时候就已经摔死了。

He tripped on a rock and tumbled down the side of the mountain.

被一块石头绊了，从山的一边跌了下去。

In Colorado, he tripped on what's believed to have been a sandbag.

在科罗拉多州，被据信是沙袋的东西绊。

It's my car! She tripped me and grabbed my keys.

这是我的车！她把我绊抢走了我的钥匙。

But the boys who tripped Vincent don't go to our program.

但绊Vincent的男孩并不参加我们项目.

Harry flung his arms over his head and ran, slipping over the coils of snake skin, out of the way of great chunks of tunnel ceiling that were thundering to the floor.

哈利用胳膊护住脑袋，撒腿就跑，被盘绕着的蛇皮绊，躲过了从隧道天花板上崩落到地面上的大块碎石。

Feeling about for the obstacle which had flung him down, he discovered that two tufts of heath had been tied together across the path, forming a loop, which to a traveller was certain overthrow.

手摸到那个把绊的障碍物，发现是两丛石南越过小路打了个结，连在一起，做成一个圈套，谁打这儿经过肯定会给绊。

A silver stag erupted from the end of Harry's wand and galloped toward the dementor, which fell back and tripped over the hem of its robes. . . . Harry had never seen a dementor stumble.

一头银色的公鹿从哈利的魔杖中蹦出来，向摄魂怪奔去。摄魂怪退两步，被它的长袍绊了… … 哈利还从未见过摄魂怪跌跤呢。

Harry heard hooves. There was a shocked murmur around the Hall and those nearest the doors hastily moved even further backwards, some of them tripping over in their haste to clear a path for the newcomer.

哈利听到了马蹄声，大厅中响起惊恐的低语，门边的赶紧退得更远些，有的还绊了。

There was a shocked murmur around the Hall and those nearest the doors hastily moved even further backwards, some of them tripping over in their haste to clear a path for the newcomer.

大厅中响起惊恐的低语，门边的赶紧退得更远些，有的还绊了。

But when you get two, or four, or a dozen, or a hundred going through the water they interfere with each other, their limbs trip each other up and they get entangled and they drown.

不过变成两头、四头或是一打乃至一百头同时过河的时候，它们会相互影响，它们的四肢绊对方，它们会纠缠在一起被淹死。

2 It would be better for him to be thrown into the sea with a millstone tied around his neck than for him to cause one of these little ones to sin.

2 就是把磨石拴在这的颈项上、丢在海里、还强如把这小子里的一个绊了。

But then he tripped and the dwarf's tiny pouch flew through the air, and the magic dust from the mine fell onto the hands of the princess and the ropes came undone.

但随后绊了，矮的小袋子飞向空中，而来自矿井的魔法尘埃落下到公主的手上，绳子解开了。

" Are you referring to the fact that you can't walk across a flat, stable surface without finding something to trip over? "

“你是在谈论你没法走过一段平坦的，稳固的路面而找不到任何东西来绊你的这个事实吗？”

Things like paranoia and anxiety while tripping can put people at risk of physical harm, and sometimes, even more, long-term psychological problems.

绊时的偏执狂和焦虑等症状会让面临身体伤害的风险，有时甚至会出现长期的心理问题。