Even the power of faith, which frequently inspires great generosity and self-sacrifice, can fall victim to tribalism.

而即使信仰的力量常激发出慷慨之情和自我牺牲精神，也会屈于原始本能。

I've often been verbally attacked behind their doors.

我常会遭受门后的人的言语攻击。

A mannequin is a plastic model used in clothing stores.

假人是常使用的人体塑料模型。

She is often tormented with violent headaches.

她常为猛烈的头痛所痛苦。

This is the place to find art galleries and colorful shops and immerse yourself in the spirited and often improvised traditional folk music.

可以在此找到艺廊与色彩缤纷的商，并沉浸在活泼且常即兴演奏的传统民谣。

It often buries leftovers as emergency rations for leaner times.

它常把吃剩的食物埋起来用作匮乏时期的应急口粮。

Does Mr. Norman have a house that he frequents in upstate?

诺曼先生在北边有常住的房子吗？

We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.

我们都见过电脑使用人名是如何常令人着迷的，以及它们又是如何需要人们对待它们几乎就像对待人类一样。

He was often at seminars and conferences about alternative medicine.

他常参加替代医疗的研讨会和会议。

That's why Seekers get fouled so much.”

这就是搜手常犯规的原因。

The researchers are currently conducting experiments with birds...which often prey on iridescent insects.

研究人员目前正在对鸟类进行实验，这些鸟类的饮食中常含有彩虹色的昆虫。

This is a category that often people forget about.

这是人们常忘记的一类。

An ageing sewage network, regularly spilling its pungent load.

一个老化的排水网络，常溢出刺鼻的污水。

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

我会嘲讽地哼一声 无奈地摊开双手 疲于应付你们这种常的无聊之举。

Indeed they are often revising their ideas.

的确，他们常在修改自己的观点。

Against these figures, it was found that only 5% of women snore regularly, while the rest are constantly woken or kept awake by their trumpeting partners.

与这些数字相比，只有5% 的女性常打鼾，而其余的则常被与她们同睡、像吹号似地打着呼噜的男人吵醒或弄得睡不着。

Polak and I had often very heated discussions about the desirability of giving the children an English education.

我和波拉克在是否应该给孩子们英语教育这个问题上常展开激烈的争论。

There are a few students in our class who keep coming to class late but they're always on time for Mrs Chen's lessons!

我们班有几位常迟到的学生，不过他们总是准时上陈老师的课！

Despite my high ideals for our classroom, I would too often default to my baser instincts, and I would choose compliance over confidence.

尽管我对我的学生抱有很高的理想，但我常会违背自己的本能，我会选择顺从而不是自信。

So I need all the productivity hacks I can get and I'm constantly re-evaluating how I spend my time and looking for ways to be more productive.

所以我需要尽可能找到所有提高效率的方法，我常评估我的时间分配，并寻找更高效的方法。