Never before has the NBER so quickly designated the onset of a recession.

国家研究局从未如此迅速地确定衰退的开始。

We ought to be able to safely open.

那我们也应该可以安全地重启活动。

This is an economy that draws heavily on resources from the ocean.

蓝色可以极大地拉动海洋资源。

Here's Mr. Bernanke on the economy with a touch of optimism. Let's hear it.

下面是伯南克先生积极乐观地谈论，让我们来听一下。

Monetary tightening slows the economy with a lag.

货币紧缩慢地减发展。

The strength of spending helped power greater-than-expected economic growth in the spring.

强劲的支出春季帮助推动超出预期地增长。

" Hard" measures point to a decent expansion.

" 硬" 指标表明良好地扩张。

Many Republicans hope he will focus more on the economy and less on picking political fights.

许多共和党人希望他将更多地关注，而不是择政治斗争。

Getting to asteroids cheaply is a major factor in opening up the resources of the solar system.

能否地到达小行星带是开发太阳系资源的关键。

From Brazil to Thailand, many of the other emerging economies that are now wobbling have also seen credit booms.

从巴西到泰国，其他的许多目前正步履蹒跚地新兴体，也已历了信贷热潮。

He put it plainly plainly clear that you know economic interest will be ranked higher than moral values.

他直截了当地声称利益高于道德价值观。

So what that does is that shifts economically the way that we get to participate on an energy grid.

所以这样做的结果就是地改变了我们参与能源网络的方式。

This gave her the freedom to continue her research without having to teach or repeatedly ask for financial aid.

这样，她就有了继续做自己研究的自由，而不用去教学或常地寻求援助。

If the labour market continues to outperform expectations the economy will eat up slack and push up inflation sooner.

如果劳动力市场的表现继续好于预期，将更快地消化疲软并推高通胀。

Labour-market measures were rushed onto the government's agenda last autumn only when it became clear the economy was not recovering.

去年秋天，政府清楚地发现没有恢复的迹象，于是才将劳动力市场措施提上日程。

In the past investment-bank earnings were more tied to the economy, thanks to fat portfolios of assets like mortgage-backed securities.

过去，由于抵押贷款支持证券等资产组合丰厚，投资银行的收益更多地与挂钩。

The government says the measures designed to keep the economy functioning more freely than during the lockdown earlier this year.

政府表示，与今年早些时候的封锁相比，新的措施要保证更自由地运转。

They include making energy from the sun more economical, providing more clean water, preventing nuclear terror and making better medicines.

包括更地获得太阳能，提供更清洁用水，预防核恐慌和提供更好的药物。

We can't synthesize this cost-efficiently in a lab.

我们无法实验室中高效地合成它。

In fact, the Chinese economy is having a hard time filling jobs in factories.

事实上，中国正艰难地填补工厂的就业岗位。