The soft, round puffs of a dandelion gone to seed caused endless giggles and squeals of delight as we unwittingly spread this flower across the yard.

蒲公英那柔软的圆圆的蓬松的绒里结满了种子，逗得我不停地又喊又笑，我无意中把这种花儿了整个院子里。

You can make all sorts of things with your pompoms.

你可以你的绒做各种各样的东西。

They weren't the real ones you bought in the shops but fake ones she had to make herself from shells, gumnuts, pompoms and the chicken bones salvaged from Friday night's takeaway.

但并不是在店里买来的真玩偶，而是她自己动手做的假玩意儿，材料包括贝壳、桉果、绒以及从周五外卖里回收利的鸡骨头。

Proof of this advanced biotechnology is found in the flocculus, the area of the brain devoted to flight control. It's three times larger than in any bird today.

这种复杂的生物反应的证据是在小脑绒中发现的，这部分大脑负责控制飞行。比现代鸟类的同一部分大三倍。

If the going gets tough, the fox can just curl up into a furry ball and wait for conditions to improve.

如果情况很糟糕，可以干脆蜷成一个毛绒等着天气好转。

Let us get one of those white downy balls and see whether we can find out the cause of this change.

我摘下一朵这样的白色绒, 看看能不能解开这种变化背后的成因。

It was a call to the little balls of down who came toddling after heron their tiny pink legs.

那是她在呼唤这些“小绒”，粉红色的小腿儿蹒跚地跟在她后面。

But for me, the animal that deserves to be the national symbol of Madagascar isn't these adorable fur ball.

但对我来说，配得上马达加斯加象征的动物可不是这些可爱的小绒。

You may see cheerleaders at a game, a sporting event, and they may be holding pom-poms in their hands.

在比赛或体育赛事中， 你可能会看啦啦队员，她手中可能挥舞着绒。

Or you can make your own colourful pompom decorations for your room!

或是将你的房间里装饰上五彩缤纷的毛绒！

Mother Partridge flew back to the little fuzz-balls she had left hidden in the woods.

鹧鸪妈妈飞回她藏在树林里的小绒那里。

PSSS. l'm sending you some Australian chocolate, a pompom I made and a cake called a lamington, which I was meant to eat for lunch.

附附附言，我给你寄去一些澳大利亚的巧克力，一个我做的绒一个莱明顿蛋糕，我本来是想午饭的时候吃的。

Did you ever help the dandelion to spread its seeds, by blowing on the ripe head " to see what o'clock it is" ?

你是否曾经拿起过一朵蒲公英, 朝着绒吹上一口气, “看看是几点钟”? 这其实就是在帮助传种子。

Nope, better! We're going to make a pompom!

不，比织毛衣更棒！我要做一个毛线绒！

Dear Mary Daisy Dinkle, thank you for your letter, chocolate bar, lamington and pom-pom.

亲爱的玛丽·黛西·丁寇，谢谢你的来信，以及巧克力棒、莱明顿蛋糕和绒。

They're clad in the traditional pleated kilt and pompom shoes made famous by the evzones.

他穿着传统的百褶裙和因 evzones 而闻名的绒鞋。

" Pompoms look like little mops! " Izzy hollers.

“绒看起来就像小拖把！”伊兹大喊道。

You know, they got lint all in the pockets and stuff.

你知道吗，他的口袋里全是绒这些东西。

And tell them they are the absolute equal owners of the fluff balls.

并告诉他，他是这些绒的绝对共同拥有者。

The headdress is made of cheerleaders pom-poms fashioned into a massive wig.

头饰由拉拉队长的绒拼接成一顶巨大的假发。