This is a thriller with a tragic ending.

这是一部结局悲惨的惊悚片。

It's clearly a story with a happy ending.

显然这是一个大团圆的结局。

This year is the big finale of new Beatles music.

今年是披头乐的大结局。

Hopefully bring the sweeping conclusion of One Hundred Years of Solitude to the screen sooner.

希望不久将《百年孤独》这部鸿篇巨制的结局搬上银幕。

You know what wasn't anticlimactic? The end of the movie. Get this.

你知道什么结局不平淡吗，那电影的结局，听好了。

Of all the nominees, the only happy ending of all the nominees was the one in the middle of " Moonlight" .

所有的提名者，唯一快乐的结局是：《月光男孩》中的那个谁！

Have you shot your final scenes yet, and are you happy with how things ended?

你在杀青后，对故事的结局还满意吗？

Well, this looked to be the end of the traffic light.

这似乎就是信号灯的结局了。

At least that brings today's edition of CNN 10 full circle.

至少这让今天的CNN10节目有了一个“圆满”的结局。

But not all stories have a happy ending.

但并非所有的故事都有一个圆满的结局。

And how could that terrible story ever have a happy ending? '

况且那么一个可怕的故事怎么会有一个幸福的结局呢？”

It was a happy ending, wasn't it?

一个快乐的结局，不是吗？

Maybe, I don't know end of our trilogy.

也许，我不知道我们三部曲的结局。

His reign, which ended in catastrophe, began in a sunburst of giddy optimism, and a change in taste, too.

他那以灾难为结局的统治，开始倒是光明绚烂，积极向上的，还附带着审美上的变化。

What a poetic end to this game.

这场比赛的结局真是诗意。

Join me again in part two when I'll tell you what happens next.

我将在第二部分揭晓故事的结局。

It would be fitting for a series that lives up to its name and fuels the most lachrymose among us, and that has little interest in what we expect, to do away with happy endings.

那这部剧的名字就名副其实了，它点燃了我们最悲伤的情绪，不按照观众所期待的方向发展剧情，放弃了幸福的结局。

It signals the end of the longest military conflict America's been involved in, and for the U.S. it was a troubled ending.

这标志着美国最长的军事冲突正式结束，对美国来说，这是一个麻烦的结局。

We all know how that worked out for many of the players, but firms that survived relatively unscathed did so because they didn't just focus on the average default rates when analyzing investments.

我们都知道很多公司最后的结局，但那些相对安然无恙的公司之所以能幸存，是因为他们在分析投资时并不只关注平均违约率。

This is how our universe will end.

这就是我们宇宙的结局。