It ended with the arrest of the three hijackers.

事件是逮捕了三名劫机者。

Your achievement is the triumph of years of hard work, both of your own and of your parents and teachers.

你们所取得成是你们自己多年努力，也是你们父母和老师们多年努力。

So what is the upshot of this? I mean, what happens now?

最后是什么？接下来会发生什么？

The tally was 81 in favor of moving forward, to 18 against.

投票是81票同意重启政府，18票反对。

As a result, the modern world is increasingly populated by intelligent gizmos whose presence we barely notice but whose universal existence has removed much human labor.

由此引起是，现代世界已经日充斥着智能装置，虽然我们几乎都注意不到他们，但他们普遍存在却节省了许多人类劳力。

These turned out to be poison ivy.

这些树叶是毒藤。

Research has found that IQ predicted leadership skills when the tests were given under low-stress conditions, but under high-stress conditions, IQ was negatively correlated with leadership - that is, it predicted the opposite.

研究发现，如在压力小状况下进行智商测，那么这种测以预测出领导才能，但是， 在压力大状况下，智商测所得与领导才能关系是否定，也是说，它预测是相反。

The final vote was 227 yeas, in favor, to 205 nays, against.

投票是227票赞成，205票反对。

In contrast, self-education holds the key to creating an education tailored to each individual and therefore serves to optimise the result .

反之，自学以创造出为学生量身订造教育，这样也是非常乐观。

By this time, write John and Mary Gribbin, you would have been hard pressed to find a geologist or meteorologist who regarded the model as being anything more than an historical curiosity.

到了这个时候，用一部记述该时期史书里话来说：“你会迫切需要找到一位认为那个计算不仅仅是一个古董地质学家或气象学家。”

Then, you talk about what you actually did, and what the end result was.

然后你再谈谈你实际做了什么，以及最终是什么。

So what are the long-term implications of this?

所以，这种方式长期会是什么呢？

And you know what the most striking result was?

你知道最让人震惊是什麽吗？

As a logical consequence of this development, separate journals have now appeared aimed mainly towards either professional or amateur readership.

这样发展必然是，出现了针对专业读者和业余读者不同杂志。

And it wasn't all sunshine and roses.

并不都是美好。

Argentine media say the vote may be tied.

阿根廷媒体称投票能是平局。

The UK could certainly get through it. But be in no doubt that outcome would be a failure of statecraft for which we would all be responsible.

英国也一定能够度过难关，但毫无疑问，其将是我们双方治国方略失败。

If I had known it worked this way, I wouldn't have detoxed.

如我知道是这样，我不会去排毒。

Causing an embittered Annabel to move back to Chicago permanently. Or so Lynette had hoped.

是怨恨不已Annabel搬回了芝加哥，永远不回来。或者说Lynette是这么希望。

And the result is a paradox, right?

所以这个是个悖论，不是吗？