I could spin a web if I tried, said Wilbur, boasting. I've just never tried.

“我要想结网也能结，”威尔伯说大话，“我只是不结罢了。”

You don't have to spin a web. That takes real leg work.

你用不着结网。结网是真正腿上功夫。”

The spinning of webs is instinctive in spiders.

结网是蜘蛛本能。

It must be a lot of fun to spin a web. How do I start?

结网定很好玩。我怎么开头呢？”

All our family have been trappers.

我们结网捉虫。

A spider has to pick up a living somehow or other, and I happen to be a trapper.

蜘蛛总得想办法活下去啊，碰巧我是个结网捉虫。

But for that matter I don't understand how a spider learned to spin a web in the first place.

可说到这件事，我首先就不明白，蜘蛛是怎么学会结网。

I just naturally build a web and trap flies and other insects.

我只是生来就结网捉苍蝇和其他昆虫。

She simply let them loose on her property so they can spin their webs wherever they want.

她就把它们放到自己周围，这样就随它们怎么结网。

A young spider knows how to spin a web without any instructions from anybody.

蜘蛛很小就会结网，没有任何人教。

You go ahead and finish fixing your web and I'll just lie here and watch you.

你继续结你网吧，我躺下来看你结网。

Spiders are very clever at weaving their webs, but needless to say spiders cannot write.

我们可以认为蜘蛛在结网方面聪明透顶，可是不用说，蜘蛛是不会织字。”

Ever try to spin one? asked Dr. Dorian.

“你试过结网吗？”多里安医生问道。

It's unable to spin a web since this type of trap came along much later in the course of evolution.

它不能结网，这类陷阱在进化史上出现时间要晚得多。

I wove my webs for you because I liked you.

我为你结网，因为我喜欢你。

When are you going to spin a web? asked Wilbur.

“你什么时候开始结网？”威尔伯问道。

Somebody told me that because I'm a jump spider, I can't spin webs, which is a really unfair thing to say.

有人告诉我，因为我是跳蛛，所以不会结网, 这样说真很不公平。

She worked slowly but steadily while the other creatures drowsed.

它缓慢却又不停地结网，这时候其他动物打盹了。

A spider begins its web by spinning a bridge line, the basic element from which the entire web will be suspended.

蜘蛛结网前要先拉出条桥线，这是整张网悬挂基础。

And while not all spiders spin webs, those that do produce silk really means business.

尽管并非所有蜘蛛会结网，但那些会吐丝蜘蛛确实很认真。