He could hear Dobby's squeals of pain receding around the corner.

他听见多比痛苦的惨叫声绕过拐角，越来越远了。

Hermione and Madam Pomfrey came around the curtain.

赫敏和庞弗雷夫人绕过帘子走来。

The high school's actually...- No, no, no. Could detour.

高中是在… … - 不不不，可以绕过去。

Instead, the new habits we deliberately press into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.

相反，我们有意使之根深蒂固的新习惯会创建平行路径，它们可以绕过原来那些路径。

You have back-up connections that can dance around any problems or detours.

你有备用连接，可以绕过任何问题或弯路。

She then bustled around the desk with it, smiling in a sinisterly sweet fashion.

然后她端着茶快步绕过桌子，脸上带着一种既阴险又亲切的容。

" Why can't cars fly around traffic? "

“为什么汽车不能飞起来，绕过堵车？”

Even if some cities benefit, other places beyond the rail network may suffer: speed is attained partly at the cost of stops, so areas well served by existing services may find new lines bypass them.

即使有一些城市受益，铁路网络之外的其他地区则可能遭受损失：速度的达成是以减少停站数为代价的，以致于现有线路服务的地区会发现新线路绕过他们。

Earlier on Wednesday, the U.N.'s climate office said current pledges to cut greenhouse gas emissions put the planet on course to blow past the limit for global warming countries agreed to in the 2015 Paris climate accord.

周三早些时，联合国气办公室表示，目前，由于各国承诺减少温室气体排放，我们有望绕过各国在2015年巴黎气中商定的全球变暖限制，缓解全球变暖。

An hour after, the Henrietta passed the lighthouse which marks the entrance of the Hudson, turned the point of Sandy Hook, and put to sea.

一小时之后，亨利埃塔号经过赫德森河口的灯船，绕过沙钩角，驶入了大海。

After packages are driven the last mile, Digit carries them the last 10 feet and they say it can get around objects though it may have to step on the grass to do it.

包裹被运送到最后一英里后，Digit把它们运送到最后10英尺，他们说它可以绕过物体，尽管它可能不得不踩在草地上。

We have to navigate around the submerged vehicles.

我们必须绕过水下的车辆。

And if you were in a spaceship whirling around that thing somehow, how long would it take to actually go around it?

如果你在一个绕着那东西旋转的宇宙飞船里，要花多长时间才能真正绕过它？

But with every new tariff comes opportunities to get around them.

但是，每一项新的关税都有机会绕过它们。

The avenue is made up of two parallel rows of stones, which lead off down into the valley behind me, and skirt around Waden Hill and approach the henge, a mile and a half away.

这条大道由两排平行的石头组成，它们通向我身后的山谷，绕过瓦登山，靠近大约一英里半外的巨石阵。

In Russia, to say " you're making things too complicated" , you scratch your ear by going around the back of your head.

在俄罗斯，想表示「你把事情搞得太复杂了」时，你可以用手绕过你的后脑勺挠一下耳后。

If you circumvent something, such as security, you cleverly bypass it or go around it.

如果你绕过某事，比如说安保，那么你聪明的经过它或绕开它。

There is simply no way in getting around it.

根本没有办法绕过它。

No, we go round the lake and get into Erik's house from the back.

不，我们绕过那湖从背后进入埃里克的房子。

Then the two of them ran round the corner as fast as they could.

然后两人绕过拐角尽快地跑开了。