The girls tell me he's a terrible tipper.

姑娘们说他小费可小气。

You gonna tip me? I thought that was including tip.

你不小费？我以为已经包括小费了。

And, lastly, at an American restaurant, don't forget to leave a tip!

最后，在美国餐馆，别忘了小费！

Tipping has grown a lot more complicated.

小费变得复杂多了。

OK, you tip at restaurants, but not at bars.

哦，英国人在餐厅小费，可是在酒吧不。

She says even the social norms for tipping have become unsettled.

她说，就连小费社会规范也变得不稳定了。

If they dine out, according to vexed restaurateurs, they hardly tip.

餐馆老板说，如果他们外出就餐，几乎就不小费。

So he says there is a tacit pressure to tip.

所以他说小费压力是不言而喻。

Kind of. It's the custom. You can't really avoid leaving at least a small tip.

多多少少。小费是人习惯，你免不了至少要留一点小费。

In American restaurants they are de rigueur.

在美国餐厅，小费是必要礼节。

I tip way too much. Way too much.

我小费太高了。

Now, back to the topic of tipping and in particular, tipping people who work in restaurants.

现在，回到小费话题上，尤其是在餐厅工作人小费。

Tipping? You mean giving extra money to people in certain jobs for doing their jobs?

小费？你意思是因为从事特定工作人完成他们工作而他们额外钱？

But the small group we spoke to said more often than not, they do end up tipping.

但我们采访过一小群人表示，他们大多数情况下会小费。

You're taking this wrong. If I didn't leave you that tip...

你误会了 要是我没这笔小费。

Sometimes if you don't do that you might find out that later that something not nice happened to you.

有时候，如果你不小费，你会发现一些不好事情可能会发生在你身上。

More worryingly, a tax exemption for tipping would alter incentives.

更令人担忧是，小费免税会改变激励机制。

'He offered me extra but I didn't take it.

“他要我小费，但是我没拿。

You know, Anna, we should give him a tip!

你知道吗，安娜，我们应该他小费！

I'm going to give you a tip jar.

我要你一个小费罐。