A rope has been wound around the capstan.

再把大绦缠绞盘上。

The thing is a sort of Cyclops. There are ropes, and chains, and a windlass.

这个东西有点类似希腊神话中的独眼巨人，有绳子，锁链和绞盘。

A successful capture shuts off the Gremlin's engine. A winch then hoists the drone on board. This arrangement should be able to pull eight Gremlins an hour out of the air.

捕获成功后，小精灵的发动机就会关闭，再由绞盘将它拉上飞机。这种方式应该能一小时内从空中拉回八架小精灵。

Shadwater Weir had at its foot a large circular pool, fifty feet in diameter, into which the water flowed through ten huge hatches, raised and lowered by a winch and cogs in the ordinary manner.

谢德沃特水坝脚下是一个圆圆的大水池，直径五十英尺，水从十个巨大的闸门注人，闸门是用常见的绞盘和齿轮的方式升降的。

" Slip it, " was my answer. " And when I do, you must do your first work on the windlass. I shall have to run at once to the wheel, and at the same time you must be hoisting the jib" .

" 滑出去。" 回答。 " 滑时你得第一次使用绞盘。 得立即跑到舵轮去，你同时升起斜桅帆。"

Did erudite Stubb, mounted upon your capstan, deliver lectures on the anatomy of the Cetacea; and by help of the windlass, hold up a specimen rib for exhibition?

是那个博学的斯塔布，高踞于绞盘顶上，向你发布过有关鲸类解剖学的演讲吗；还是绞盘的帮助下，吊起过作为样本的肋骨供你观看？

Once the weather calmed down, wildlife officers used an electric winch to pull the boat back to shore.

一旦天气平静下来，野生动物保护官员就用电动绞盘把船拉回岸边。

Fishermen are setting up a capstan on the ice.

冬捕者正将绞盘固面上。

The winch was again put into operation and one of the men started up the truck.

绞盘机再次启动，一位工人发动了急修车的引擎。

Crank away on the windlass, sir!

快卷起绞盘！

" And he took that arm off, did he? " asked Ahab, now sliding down from the capstan, and resting on the Englishman's shoulder, as he did so.

“是它弄掉了你那条胳膊，是不是？”亚哈问道，一边搭着那英国人的肩膀，从绞盘上滑下来。

Maud clapped her hands the instant she was relieved from holding the turn, crying

茅德放掉绞盘把手，鼓起掌来。

I find this so evocative with the capstan and these old fishing boats.

里克：发现这里很有情调，有绞盘和这些旧渔船。

Custom bumpers, tow winch, spotlights, bar lights upgraded the starter.

制保险杠、绞盘、射灯、条形灯升级了原车。

Arthur and myself were in the bow of the vessel, seated on the windlass.

亚瑟和船头，坐绞盘上。

The windlass whirled around and there was a thud deep down in the well.

绞盘飞快地转动，井下深处传来一声沉闷的响声。

It was obvious there was no winch.

显然没有绞盘。

But before that break, if you want the literary version of what Nick and I do, we wrote a book breaking down every gear and winch in the governmental machine.

但休息之前， 若你想了解尼克和工作的学版描述，们撰写了一本书， 详细剖析了政府机器中的每一齿轮与绞盘。

One of the passengers actually said that it looked like clumps of bees sort of hanging on to capstans and bits of decking and falling off in clumps.

一位乘客实际上说，那看起来像一群蜜蜂挂绞盘和甲板上，然后成群掉落。

Not only were they in imminent danger of pulverisation, but to escape the bay afterwards they would have to warp themselves out under fire from the batteries.

他们不仅即将面临被炸成粉末的危险，而且之后为了从海湾逃脱， 他们还得炮台的炮火下自行绞盘驶出。