Instead, they're being thrown into the meat grinder.

相反，正被投入绞肉机般的战场。

I felt as if I had been through a meat grinder.

我觉得自己好像经历了绞肉机。

And yet, into this meat grinder, the French poured more and more men.

然而，法军仍这片绞肉机般的战场投入越来越多的兵力。

It's probably on its way to a meat grinder.

现在可在送往绞肉机的路上。

Oh, fresh meat for the grinder.

哦，新鲜肉进了绞肉机。

And when they've got lots of manpower, they can just keep throwing it into the meat grinder.

而且当有很多人力时，可以停地把人送进绞肉机。

And a live cop who has been put through the meat grinder is a much better advertisement.

一个经过绞肉机的现场警察是一个更好的广告。

On being shown her chamber, she was so dreadfully sensible of its comforts as to suggest the inference that she would have preferred to pass the night on the mangle in the laundry.

在被带到她的房间时，她对房间的舒适感是如此的敏感，以至于暗示她宁愿在洗衣房的绞肉机上过夜。

But to those who entered the meat grinder itself, the war was a netherworld of horror, from which escape seemed less and less likely as casualties mounted and the fighting dragged on and on.

但对于那些身处绞肉机般战场的人来说，战争是一个恐怖的地狱，随着伤亡人数攀升， 战斗持续拖延， 逃脱的希望似乎越来越渺茫。