No.1 winch operational in 15 minutes.

1号绞车15分钟后可作。

We used a winch to hawl the car from the ditch.

我用了一辆绞车把汽车从沟里拽出来。

Eventually chains were fixed to one end of the dish and a powerful winch was put into operation.

不过，他终于将链条固定在盘子的一端，一台大功率的绞车开动起来。

So you get it on the boat with the winch.

所以你可以用绞车把它放到船上。

The engineers overseeing the rescue are planning to winch up the miners at a rate of roughly one an hour.

负责救援作的程师计划着用绞车把以大约每小时1个人的速度上来。

Suddenly Ma jumped up and seized the handle of the windlass.

突然，了起来，抓住了绞车的把手。

A man wanted to steal the wire from the winch when he was sent to wipe the winch.

有人想在被派去擦绞车时偷绞车的金属线。

The windlass whirled around and there was a thud deep down in the well.

绞车旋转起来，井底发出砰的一声。

The winches come standard with a single drive for maximum dependability and serviceability.

绞车标配单驱动器，以实现最大的可靠性和可维护性。

Custom bumpers, tow winch, spotlights, bar lights upgraded the starter.

定制保险杠、牵引绞车、聚光灯、酒吧灯升级了起动机。

We put on the tail, and then we pull it up on the deck with a winch.

我装上尾部，然后用绞车将其拉到甲板上。

Pa cut the empty bucket off the rope and tied the rope firmly to the windlass.

爸爸把空桶从绳子上剪下来， 把绳子牢牢地系在绞车上。

The direct attachment of all winches to the leader is another factor.

所有绞车都直接连接到引导器上是另一个因素。

The conductors are pulled through  the steel pipe using massive winches and then spliced together at each vault.

使用大型绞车将导体拉过钢管，然后在每个拱顶处拼接在一起。

Additionally, the operator has a clear view of the winches.

此外，操作员可以清楚地看到绞车。

No movement on the ropes is necessary during leader adjustment because all winches are fixed directly on the leader.

由于所有绞车都直接固定在导绳上，因此在调整导绳期间无需移动绳索。

Until relatively recently they were very expensive, and so heavy that they had to be launched from a large vessel with a winch.

直到最近它还是很昂贵，而且很重，所以它得用绞车从一个大的船上给送下水。

56,768.8 kilograms on a flight in 1982. To transport cargo inside the cabin to electric winches are mounted on the overhead rails.

1982年的一次飞行中重达56,768.8公斤。用于运输机舱内货物的电动绞车安装在高架导轨上。

This permits the operator's cab to have a direct view of the main winch while also preventing the ropes from swaying during leader adjustment.

这使得操作员的驾驶室可以直接看到主绞车，同时还可以防止绳索在引导器调节过程中摇摆。

I'd noted that in the Red Sea and the Mediterranean there exist a number of absolutely identical species of fish: eels, butterfish, greenfish, bass, jewelfish, flying fish.

我曾经注意到，在红海中和在地中海中有某一些完全相同的鱼类，比如蛇鱼，车鱼，绞车鱼，簇鱼，愚鱼，飞鱼。