It is Abd al-Malik, the commander of believers, a man with no weaknesses, from whom rebels can expect no indulgence!

阿卜杜勒马利克，信徒之，无懈可击领袖，对叛徒绝不手软！

The German advance threatens to split the British and French armies, with disastrous consequences. So French General Ferdinand Foch is appointed Supreme Commander of Allied Forces, to co-ordinate strategy.

德军突进虎视眈眈地要分割英法二军，如此将有严重后果。所以法将军费迪南·福煦被指派为协约军最高，规整个战场。

One of them become a famous general and dictator, Julius Caesar.

其中一位成为了著名军事、独裁者——尤利乌斯·凯撒。

This was Trump's first visit to a combat zone as commander in chief.

这是特朗普就任三军以来首次访问战区。

By this time new generals had become the darlings of the Roman populace.

在这段时间，新受到罗马人们爱戴。

The lead part now went to General John Burgoyne.

现在担任英军是约翰·伯戈因将军。

Could a woman really serve as commander in chief?

女性真能够担任最高吗？

There is a legend of an ancient commander in his army which was greatly outnumbered.

有一个传说，说是一位古代，他军队寡不敌众。

Some people think that the Commander-in-Chief has too much power to make and fight wars.

有些人认为在制造和进行战争一事上三军权力过大。

Let's get it on now while he is still the commander in chief.

趁他还是最高，我们现在就开始实施吧。

" I don't at all say that all the plans are good, " said Prince Andrew, " I am only surprised at your opinion of Bonaparte. You may laugh as much as you like, but all the same Bonaparte is a great general! "

“我并没说所有都很好，”安德烈公爵说，“我只是不明白，您怎么能这样评论拿破仑。您要怎么取笑都行，但拿破仑毕竟是个伟大！”

When Lee laid down his arms my uncle returned to his plantation, where he remained for three or four years. About 1869 or 1870 he came back to Europe and took a small estate in Sussex, near Horsham.

南军罗伯特·李投降后，他解甲归田，重返他种植园，在那又住了三、四年。大约在一八六九或一八七零年，他回到欧洲，在苏塞克斯郡霍尔舍姆附近购置了一小块地产。

Given the greatly increased power and responsibility that Mr. Lopez Obrador has given the military during his administration, " how are they going to accept a woman as commander in chief? "

鉴于洛佩斯·奥夫拉多尔在执政期间赋予军方权力和责任大大增加，“军方怎么能接受一名女性担任最高？”

Iraq's joint operation's command which groups all pro-government forces said what it called a major operation to restore security in kirkuk was making progress.

所有亲政府力量伊拉克联合行动指挥官表示，重建基尔库克安全重大行动正在取得进展。

NATO's most senior commander in Europe has accused Russia of helping the Syrian government to create a refugee crisis deliberately as a weapon of war.

北约欧洲盟军最高部司令表示称，俄罗斯拿难民危机为“武器”，以此帮助叙利亚政府军。

And as Commander-in-Chief, I want our troops to know: your country is united in our support and gratitude for you and your families.

作为最高，我希望我们军人知道：你们祖国和人民全力支持你们和你们家庭，并对你们和你们家人致以最崇高敬意。

City Point is in Virginia, and it's where Ulysses S. Grant, the commanding general of the Union armies, had his floating fortress.

锡蒂波因特位于弗吉尼亚州，在这北部军队尤利塞斯·S.格兰特有一个流动堡垒。

Ten years later, the Persians returned, planning to conquer the whole of Greece under the leadership of Darius's son, Xerxes.

十年后，波斯人重返，征服整个希腊，为达利斯儿子薛西斯。

When Lee laid down his arms my uncle returned to his plantation, where he remained for three or four years.

南军罗伯特·李投降后，他解甲归田，重返他种植园，在那又住了三、四年。

His aides hailed it as a pivotal moment, born of two years of inter-agency wrangling and reflection by the commander-in-chief.

该出炉历经两年——这两年中，各个机构为此吵吵嚷嚷，们也为此殚精竭虑，奥氏助手称这一刻具有决定性意义。