The government claims dominion over the resources of the marginal sea.

政府声称对边缘海的资源拥有统治权。

Sometimes they even take on members of their own species in a battle for dominance.

有时为了获得统治权，它们甚至还会同室操戈。

His mandate is a lot weaker. So he'll have to make compromises.

他的委任统治权要弱得多。 所以他必须做出妥协。

Each consul basically possessed the same amount of imperium, as the king had possessed.

每位执政官基本上拥有等量的统治权，他们分配国王的权利。

His brother Raul who took over the country in 2008 made the announcement.

他的弟弟劳尔·卡斯特罗宣布了他逝世的消息，劳尔于2008国家统治权。

Was there a strategy to this beyond his usual refusal to be constrained by rules and need to dominate?

特朗普除了一贯拒绝受规则约，以及对于统治权的需要以外，还有什么策略吗？

Known at that point as Octavian, he quickly outshone all his peers in the scramble for absolute power.

当时他还叫屋大维，在争夺绝对统治权的斗争中，他迅速战胜了所有对手。

Yuri the Long-Armed earned his name by always managing to reach for whatever it is he felt like grabbing.

长手尤里得此名是因为他是一个野心极大、想抓取尽可能多的统治权的人。

That period was a time of great change in Tuscany as government rule moved from Etruscan to Roman.

这段时期托斯卡纳发生了巨大的变化，政府统治权从伊特鲁里亚人的手中转移到了罗马人的手中。

Fratricidal disputes over succession began to erode central power as increasingly independent cities ruled by rival princes vied for control.

兄弟间争夺继承权的斗争使中央集权逐渐瓦解王子争夺着不同城市的统治权。

Barbados got its independence from Britain in 1966 and the island's governing power lies with its Prime Minister Mia Mottley.

巴巴多斯于1966脱离英国独立，该岛的统治权掌握在总理米娅·莫特利手中。

I go impatient to exercise my newly-gained dominion.

我迫不及待地想行使我新获得的统治权。

You have no dominion in our world.

你在我们的世界没有统治权。

For example, Magistrates who had imperium, that means consuls and praetors, were elected by the Centuriate Assembly.

例如有统治权的裁判官，也即是执政官和裁判官是百人团会议选举出来的。

Holy company is a tell if monarchs no longer tout the divine right to rule.

神圣的陪伴是君主是否不再吹捧神圣的统治权的一个标志。

Bondmen without the asking and without preparation found themselves the governing power.

奴隶们在没有提出要求和没有准备的情况下发现自己掌握了统治权。

Rulers in many societies were believed to be given their right to rule by divine right.

人们认为，许多社会的统治者被赋予了神授的统治权。

He understood that coins are literally the stamp of authority, asserting the dominant power in the society using them-and that power was now his.

是向它所流通的社会表明统治权的手段，而统治权如今在他手中。

So that puts that previous sentence into context, you know, what they believe about this having human dominion.

因此，这将前面的句子置于上下文中，你知道，他们相信这具有人类统治权。

Today's indoor cat is a tiger robbed of his dominion, a Lamborghini left idling in the garage.

今天的室内猫是一只被剥夺了统治权的老虎， 一辆兰博基尼闲置在车库里。