The government claims dominion over the resources of the marginal sea.

府声称对边缘海的资源拥有权。

Officially Britain's government is a parliamentary constitutional monarchy, the role of the royal leader is mostly ceremonial with the lawmaking and governing power vested in parliament.

英国的府是议会制君主立宪制，王室领导人的角色主要是礼仪性的，立法权和权属于议会。

Sometimes they even take on members of their own species in a battle for dominance.

有时为了获得权，它们甚至还会同室操戈。

His mandate is a lot weaker. So he'll have to make compromises.

他的委任权要弱得多。 所以他必须做出妥协。

The Thirty Years War was mainly fought in German territory, for instance, but the purpose of the Treaty of Westphalia that ended it surely went further than to “guard against German princes exercising untrammelled sovereignty”.

比如说，德国是三十年战争的主战场，但是结束战争的《威斯特伐利亚和约》的目的肯定不止“防止德国王子实行不受束缚的权”。

Mr Ryan will advocate picking careful, wonkish policy fights and using House votes to create a body of broad alternative legislation, showing that Republicans are ready to govern.

莱恩希望共和党人选择的策斗争要经过深思熟虑紧扣文字，利用众议院投票创建具有广泛基础的可替代立法团体，向选民证明共和党准备好结果权了。

Essentially, the UK recognized Egypt's complete dominion over the entirety of the Nile River in exchange for their own continued control over the Suez Canal.

从根本上说，英国承认埃及对整个尼罗河的完全权，以换取自对苏伊士运河的继续控制。

Instead, it is ruled by the steward Denethor, who, especially in the films, represents a man who is solely focused on maintaining his reign.

摄王德内梭尔着这里德内梭尔的形象，尤其在电影里，是一个日夜努力维持自权的人。

He understood that coins are literally the stamp of authority, asserting the dominant power in the society using them-and that power was now his.

是向它所流通的社会表明权的手段，而权如今在他手中。

Barbados got its independence from Britain in 1966 and the island's governing power lies with its Prime Minister Mia Mottley.

巴巴多斯于1966年脱离英国独立，该岛的权掌握在总理米娅·莫特利手中。

Was there a strategy to this beyond his usual refusal to be constrained by rules and need to dominate?

特朗普除了一贯拒绝受规则约束，以及对于权的需要以外，还有什么策略吗？

Clytemnestra beheaded her husband for good measure, killed Cassandra, and then, along with Aegisthus, claimed rule of the kingdom.

克莱泰涅斯特拉斩首了她的丈夫，杀死了卡珊德拉，然后和埃基索斯一起夺取了王国的权。

That period was a time of great change in Tuscany as government rule moved from Etruscan to Roman.

这段时期托斯卡纳发生了巨大的变化，府权从伊特鲁里亚人的手中转移到了罗马人的手中。

For example, Magistrates who had imperium, that means consuls and praetors, were elected by the Centuriate Assembly.

例如有权的裁判，也即是执和裁判是百人团会议选举出来的。

Yuri the Long-Armed earned his name by always managing to reach for whatever it is he felt like grabbing.

长手尤里得此名是因为他是一个野心极大、想抓取尽可能多的权的人。

Known at that point as Octavian, he quickly outshone all his peers in the scramble for absolute power.

当时他还叫屋大维，在争夺绝对权的斗争中，他迅速战胜了所有对手。

But the instant Caesar set foot in Rome without his imperium or his troops, he knew he'd be dragged into court over and over again until his political career was ruined.

但是自凯撒没有权也不带军队回到罗马的第一刻，就知道他会被一次次的带进法庭直到自的生命被毁掉。

Because they had their own charter from the King they believed authority over their colony was not in Great Britain but in Massachusetts itself.

因为他们有来自英国王的特许因此他们相信对这片殖民地的权不属于大不列颠，而属于马萨诸塞。

Each consul basically possessed the same amount of imperium, as the king had possessed.

每位执基本上拥有等量的权，他们分配国王的权利。

Bondmen without the asking and without preparation found themselves the governing power.

奴隶们在没有提出要求和没有准备的情况下发现自掌握了权。