Successive government has promised to diversify the economy into other areas.

继任政府承诺在其他领域实现经济多样化。

But after President Mugabe fired his vice president earlier this month, other officials were afraid he was paving the way for his wife, Grace Mugabe, to take over.

但是在穆加贝总统在本月初解除他的副总统的职位之后，一些官员怀疑他是为其夫人格蕾丝·穆加贝继任总统扫清道路。

I headed to Chicago, the Windy City, to sit down with Apple's top brass about reports of iPhone X shortages, new technology, Tim Cook successor, and of course, President Trump.

我们去了风城--芝加哥，与苹果公司的高层坐下来谈论关iPhone缺点的报道、新技术、蒂姆·库克的继任者、当然，还有总统特朗普。

The James Webb Space Telescope, the successor to Hubble, is a gigantic infrared space telescope currently scheduled to launch in late 2018.

哈勃望的继任者詹姆斯·韦伯太空望是一个巨大的红外太空望，2018年底发射。

Of course, it will be for my successor to respond to his recommendations, and I am delighted that both candidates are supportive of the review.

当然，我的继任者会对他的建议做出回应，我很高兴两位候选人都支持这项检讨。

The surest way to know you will not succeed Jamie Dimon at JPMorgan Chase is to be anointed his successor.

要最确定地知道你不会接手杰米·戴蒙在摩根大通的工作，办法就是被指定为他的继任者。

There is no need for a precise timetable today, but in my view we should aim to have a new Prime Minister in place by the start of the Conservative party conference in October.

我们不需要今天就制定一个详细的时间进度表，但是我认为，在10月保守党大会开始之，我们需要一个新的首相继任。

Hitler’s successor, Admiral Karl Donitz dispatched representatives to Reims and by May 7th the first Instrument of Surrender was signed.

希特勒的继任者卡尔多尼茨海军上将派代表往兰斯，并5月7日签署了第一部投降仪式。

As his successor, Philippe Petain is appointed to head the French Government.

贝当被任命继任带领法国政府。

" Sudafed's replacement no winner" was a 2006 headline as the key.

2006 年的一个标题是“速达菲的继任者没有赢家”。

His successors extended control all the way to the Nile Delta.

他的继任者将控制一直延伸到尼罗河三角洲。

Voters in Panama will go to the polls shortly to elect a successor to President Juan Carlos Varela, who is not allowed to stand for a second term in office.

巴拿马的选民将很快选举胡安·卡洛斯·巴雷拉总统的继任者，者已不能在第二任期连任。

Many have pointed the finger at the obvious suspect, her stepson, Tuthmosis III, or possibly his son and successor, Amenhotep II (or even both of them).

许多人把矛头指向了明显的嫌疑人，她的继子图特摩斯三世，或者可能是他的儿子和继任者阿蒙霍特普二世（甚至是他们两人）。

The Pope asked Wuerl to stay on until a new archbishop is named.

方济各想让乌尔继续担任主教一职，直到找到新的继任者为止。

His son Cecil Calvert became the next Lord Baltimore, and received all the land.

他的儿子塞西尔·卡尔弗特继任，得到了所有的土地。

Jeffrey Immelt, Welch's hand-picked replacement, retired under a cloud in 2017.

韦尔奇亲手挑选的继任者杰弗里·伊梅尔特在2017年黯然退休。

He was replaced by a former governor of the central bank, Tito Mboweni.

他的继任者是中央银行行长提托·姆波维尼（Tito Mboweni）。

" It opens the door for 'Operation Freedom' for whoever his successor will be."

“这为他的继任者开启了‘自由行动’的大门。”

Afghanit, Drozd's most recent successor, is built into Russia's brand-new t-14 tanks.

Drozd的最新继任者Afghanit被安装在俄罗斯全新的t-14坦克中。

And his policies were continued by his handpicked successor, President Nicolas Maduro.

他的政策由他亲自挑选的继任者尼古拉斯·马杜罗总统继承。