Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.

产生这一现象的原因从继承纠纷到配偶间的敌意都有。

I want to continue along with my teammates, to continue his legacy not only for this year, but as long as we could play the game of basketball that we love, because that's what Kobe Bryant will want.

我想和我的队友们继续走下去，继承他的意志，不只是这一年，我们热爱篮球，只要我们还能打，我们就会继续下去，这也是科比•布莱恩的夙愿。

Francis dissipated his large fortune inherited from his grandfather in a few years.

西斯在几年里就把他从祖父那里继承来的一大笔财产挥霍光了。

Heredity is the set of characteristics that you inherit from your parents and ancestors.

遗传是指我们从父母和祖先那里继承下来的一整套个性征。

Alone of Harry's three children, Albus had inherited Lily's eyes.

在哈利的三个孩子中间，只有阿不思继承了莉莉的眼睛。

Akihito, the emperor of Japan, abdicated. He was succeeded by his son, Naruhito.

日本明仁天皇退位。其子皇太子德仁继承了他的王位。

After all, we do not inherit the earth from our ancestors.

毕竟，地球并不是我们继承的祖先遗产。

Yes, and we can call this process 'succession'.

是的，我们可以把这个过程称为“继承”。

As they are worth some money, they can be inherited.

这些资产具有一定金钱价值，因而可以被继承。

You allude, perhaps, to the entail of this estate.

“你大概是说产业的继承权问题吧。”

You are indeed carrying on his great legacy.

你确实继承了他的伟大的遗产。

Since she inherited her father's fortune, she is completely independent of her husband.

既然她继承了父亲的遗产，便可完全不依赖丈夫了。

Men inherit their Y chromosomes from their fathers.

男性从父亲那里继承Y染色体。

He had inherited his fathers hooked nose.

他继承了父亲的鹰钩鼻。

The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.

代表叛逆的文件卷轴——而那将夺走她王位继承人的冠冕。

This sauce is part of my heritage.

这酱是我继承传统的一部分。

His parents died when he was young, and he inherited their money.

他小的时候父母就去世了，于是他继承了全部的家产。

There were no strict rules for the succession of the czar.

当时还没有严格的沙皇继承制度。

And you need a tiny human queen to claim your throne?

你需要一个人类的女王来继承王位么?

He also inherits an unwieldy political system that makes it hard to deal with these problems.

他同时也继承了一个不那么灵便的政治体系，这使得处理起上述问题来更加棘手。