You allude, perhaps, to the entail of this estate.

“你大概是说产业的继承权问题吧。”

When he married my mother, Miss Jane Reed of Gateshead, the Reed family were so angry that they disinherited her.

他和妈妈——盖茨赫德的简·里德小姐——结婚时，里德一家非常生气，取消了她的继承权。

At first, both she and her mamaleek advisers supported her stepson's claim to the throne.

一开始，她与她的军士顾问支持她继子继承权位的正当性。

A morganatic marriage would leave Edward on the throne, assign to Wallis a lesser title instead of Queen, and would have revoked rights of succession to any offspring.

贵庶通婚会让爱德华继承王位，赐予沃利斯一个更小的头衔而不是王后，并且会剥任何后代的继承权。

By then, Philip had also lost his birthright, his home, his name, nationality and church.

这场婚姻，也让菲利普已经失去了与生俱来的王位继承权，他的家族，他的姓名，国籍以及宗教。

He actually even threatened to disinherit Boise.

他甚至威胁要剥波西的继承权。

Tartuffe also convinces Orgon to disinherit and banish his son, Damis.

塔尔巧言劝说奥贡剥自己儿子达米斯的继承权并将他驱逐。

It is probably no heresy to say, though, that this situation cannot be called exactly healthful, hardly a fitting heirship to three centuries of britannia's pomp and glory.

不过，如果说这种局面不能被称为真正健康的，更不具备对大不列颠三个世纪的壮丽与辉煌的适当的继承权，恐怕不能算异端邪说。

He backed the 33-year-old prince when he was jockeying to be his father's heir, played host to him at a White House lunch, clinched a multibillion-dollar arms deal with his military, and chose Riyadh for his first foreign destination as president.

这位33岁的王子争他父亲的继承权时特朗普就曾在背后支持他，邀请他到白宫共进午餐，与他的军队达成了数十亿美元的武器交易，还将利雅得选作了他就任以来出访的第一个目的地。

Get used to it because that's all the jury pool knows about you now, that you two are screwing and that's why you killed your parents, because they found out and threatened to cut you out of the will.

你们就习惯吧，因为现在陪审团就是这么看待你们的，他们认为你们俩有一腿，并因此杀害了你们的父母，因为他们发现了你们的私情，并且威胁要剥你们的继承权。

Even when everyone around her believed that she should marry, produce an heir, and ensure the line of succession, Elizabeth steadfastly refused to choose a husband — earning for herself the nickname " the Virgin Queen."

即使她周围的每个人都认为她应该结婚，生下继承人，确保王位的继承权，伊丽莎白仍然坚决拒绝选择丈——也为自己赢得了“童贞女王”的称号。

Succession, which follows a rich, powerful family vying to inherit a media empire, led the drama nominees, while Ted Lasso and The White Lotus topped the comedy and limited series categories with 20 nominations each.

《继承之战》讲述了一个富有而强大的家族争媒体帝国继承权的故事，领衔剧情类提名，而《足球教练》和《白莲花度假村》分别以 20 项提名位居喜剧类和限定剧类的榜首。

Lord Stannis has the best claim to the Throne, he is a proven battle commander and he is utterly without mercy. Stannis Baratheon is Robert's true heir.

史坦尼斯大人的继承权最名正言顺, 他能征善战, 而且绝不心软. 史坦尼斯拜拉席恩是劳勃真正的继承人.

And why should she like the man she's been passed over for? And why has she been? That's what I'd like to know.

凭什么要她喜欢抢走她继承权的人？凭什么不让她继承？我真想不通。

Gaby, I can make a decision, too. I can call my lawyer tomorrow morning and take you out of my will.

加布 我也可以做出决定。我可以明早就把律师叫来，取消你的继承权。

I don't want Robert to use a marriage as an excuse to stop fighting for Mary's inheritance.

我不想让罗伯特以婚姻为借口，放弃争玛丽的继承权。

But I have looked through every source and I can't find one reason on which to base a challenge.

但我查看了所有资料，找不到任何能推翻限定继承权的论据。

They tried to disinherit him on the grounds of his heresy.

他们试以他的异端为由剥他的继承权。

Some reports indicated he gave up his claim to the throne unwillingly.

一些报道称他是不情愿地放弃了王位的继承权。

Royals came into their designations by the right of bloodline inheritance.

皇室成员根据血统继承权进入他们的称号。