The second generation, the inheritors, the trust-fund brats, so embarrassed by their parents who are so old-fashioned, so parochial, and all they care about is church and business, business and church.

这些第二代，所谓的继承者，有着信托基金的乳臭未干的小子们，他们思想狭隘、守旧的父母们让他们感觉难堪，他们父母关心的不是教堂就是生意。

Okay, so what I should have said at the end of the last section was the word " heir" and " heiress" , I didn't explain what they meant.

恩，上节课的最后我有提到“继承者”和“女继承者”，我刚刚有释它们的意思。

Marvel Comics first introduced Miles Morales in 2011 in an alternative reality storyline of Spider-Man.

2011年，漫威故事情节中首次引入Miles Morales做为蜘蛛侠的继承者。

Since Ian Fleming's death, his estate has authorised 32 James Bond novels by other writers.

自伊恩·弗莱明去世以来，其衣钵继承者经授权创作的詹姆斯·邦德小说已有32部。

He learns that this is Pope Nicholas III, who tells Dante that his two successors will take his place when they die — all three guilty of simony and corruption.

但丁发现此人是教皇尼古拉三世，教皇告诉但丁，他的两位继承者由于受赇并贩卖圣职后会接替他地狱的位子。

" Right now, we still don't know if the 'Destined One' is actually the true Wukong or just a spiritual successor, but the available material suggests that this is a world where Buddhist teachings have declined and demons run rampant, " LK noted.

“目前我们还不知道‘天命人’是真正的悟空还是精神继承者，但现有的资料表明，这是个佛教衰落、妖魔横行的世界。" LK指出。

As long as he remains in the picture, as a candidate or a self-styled shadow president, those who would claim to be Trump's heirs will have to reside, at least in part, within the realm of his delusions.

只要他还人们的视野中，不管是作为候选人还是自封的影子总统，那些声称是特朗普继承者的人，至少程度上，都受到了他的蛊惑。

That's how I ended up in a former tobacco drying barn in Conestoga, Pennsylvania, looking at a wagon – only a few days after I test drove a Tesla Cybertruck, its modern electric descendant.

这就是我为何会出现宾夕法尼亚州康尼斯托加的座旧烟草干燥仓库里，观赏辆马车的原因——这仅仅发生我试驾了辆现代电动继承者，特斯拉Cybertruck几天后。

But his inheritors just couldn't resist adding their own Hellenistic twist to it all, And so they brought the Greek alphabet into the mix (admittedly, writing out Greek names in hieroglyphs was very hard).

但他的继承者们却忍不住给这切加上他们自己的希腊化特色，于是他们将希腊字母也融入其中（诚然，用象形文字书写希腊名字确实非常困难）。

But officials did not provide any information about how or where Hamza bin Laden, thought to be a potential successor to his father, died.

但工作人员并未提供信息，有说明哈姆扎是因何何地去的。外界认为哈扎木是奥萨马可能的继承者。

Stars like Katy Perry, Stevie Wonder, Jon Bon Jovi, also the estates of Frank Sinatra and Bob Marley are calling to stop AI from replacing human artists.

像凯蒂·佩里、斯蒂维·汪达、乔恩·邦·乔维，以及弗兰克·辛纳屈和鲍勃·马利的继承者等人皆呼吁停止人工智能取代人类艺术家。

All of the war lords claimed that they were the true heirs of Alexander, and many of them minted coins with his image on them to prove it.

所有的将领都声称自己才是亚历山大的真正继承者，很多人都铸造了带有亚历山大头像的货币来证明这点。

He urged the members of his monastic community to live harmoniously within clear collective structures, but refused to appoint a successor to lead the community after his death.

他敦促他的修道院社区与其他集体结构和谐共处，但是拒绝委任继承者他后领导这团体。

More generally, you can thank it for Dracula Daily, a newsletter that creatively recontextualized the classic vampire novel, or its spiritual successor Whale Weekly about Moby Dick.

更普遍地说，你可以感谢《德古拉日报》，这是份创造性地将经典吸血鬼小说重新语境化的报刊，或者小说《白鲸》的精神继承者《鲸鱼周刊》。

Research on inheritances, for instance, suggests that most heirs consume their windfall within a few years (purchases of cars are especially popular).

例如，遗产研究表明，大分部继承者会几年内花光他们的这笔意外之财（买车尤为受欢迎）。

The Javelin, a modern successor to the Bazooka, weighs 20kg with its launcher and can hit something up to 4km away.

标枪是火箭炮的现代继承者，其发射器重达20公斤，可以击中4公里外的目标。

Another way to think of the metaverse, he points out, is as the successor to the rise of the mobile internet.

他指出，另种看待元宇宙的方式是，将其视为移动互联网崛起的继承者。

Marcus Aralias' son and successor, Commodus, 180 to 192AD, among other fascinating things officially decreed that he was Hercules.

马可，奥勒利乌斯的继承者康茂德，于公元180-192年任罗马帝国皇帝他公开称自己是大力神赫丘利转世。

They are the ones that created the tradition, but you are the keepers of the flame.

他们是这项传统的创始人，但你们是传统的继承者们。

We are inheritors of their legacy.

我们是他们遗产的继承者。