If you're passionate about what you're doing, keep going, keep believing, reach for the stars.

如果你对你所做的事充满激情，那就继续前进，继续相信，去摘取繁星。

With a simple oath, we affirm old traditions and make new beginnings. I am honored and humbled to stand here where so many of America's leaders have come before me, and so many will follow.

们以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统，同时开始了新的历程。 站在这里，得荣幸，也得谦卑。在之前，有许多美国领导人从这里起步；在之后，也会有许多领导人从这里继续前进。

Although there was little difference between men and women overall, Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks. European participants on the other hand claimed they were able to keep going.

尽管男女之间整体上几乎没有什么区别，美国人更有可能承认，在完成具有挑战性的脑力任务后需要休息，而另一方面欧洲参与者声称他们能够继续前进。

After that, we'll be moving on to Tanzania, where we're going to climb Mount Kilimanjaro.

之后，们会继续前进坦桑尼亚，攀登那里的乞利马扎罗山。

Let the light of Christmas — the spirit of selflessness, love and above all hope — guide us in the times ahead.

让圣诞之光——无私、爱与希望引导们继续前进。

And I just hope -- I just hope that Recy Taylor died knowing that her truth, like the truth of so many other women who were tormented in those years, and even now tormented, goes marching on.

只希望 - 只希望雷西·泰勒死之前知道，她的真相，就像那么多年来，那些受的女人的真相一样，甚至现在她们也被着，继续前进。

Chuck Roven for giving me the book and urging me onward.

感谢查克·罗文给了这本书，鼓励继续前进。

But Rex isn't a quitter, and the determined little kitten soldiers on.

但是Rex并不是半途而废的人，这只坚定的小猫迎着困难继续前进。

You move on, be relentless, adapt and grow.

你继续前进，坚持不懈，适应并成长。

To see if there is anything to take them in the process moving forward.

看看是否有什么可以让他们继续前进。

You found connections despite social distancing. You found the strength to keep going.

尽管保持社交距离，你们还是找了联系，找了继续前进的力量。

A few conclusions drawn from set photos help prop up this theory, which suggests the film will start reversing about halfway through, with the characters maintaining the ability to move forward in time.

从片场照片中得出了一些能支撑这一理论的结论，即电影将在大约一半时开始反转，而角色们将保持继续前进的能力。

Life, in general, it's sort of like the weather, and when you've been through something bad, you just need to go: okay, dunk, move forward.

总的来说，生活有点像天气，当你经历了一些不愉快的事情，你就想想：没问题的，稍作休息，继续前进。

The small breaks in between are relaxing and motivating to keep going.

间隔的片刻休息可以让你放鬆，并且鼓舞你继续前进。

But for curiosity's sake, let's keep going.

不过出于好奇心，们还是继续前进吧。

Once that time is up you can either keep going because you got started or you can just stop right there because at least you've taken one small step towards your goal.

一旦时间了，你可以继续前进，因为你已经开始了，或者你可以停在那里，因为至少你已经朝你的目标迈出了一小步。

The World Anti-Doping Agency says Russia's been given every chance to quote " get its house in order and rejoin the global anti-doping community" but it chose instead to continue in its stance of deception and denial.

世界反兴奋剂机构称俄罗斯有充足的机会来“整理内务并重新加入全球反兴奋剂团体”，但俄罗斯选择以欺骗和否认的立场继续前进。

I'm inspired to keep going because the need has not stopped.

被激励着继续前进，因为需求从未停止。

All kinds of different ropes you need to learn how to use them to sail your boat, but basically it means adjust to a new situation, get to know it, move on.

各种不同的绳索，你需要学习如何使用它们驾驶船只，但基本上它意味着适应一个新的环境，去了解它，然后继续前进。

Don't let things go to my head and, you know, just keep going.

不要让想这些，要继续前进。