They continue to preach their gospel of self-reliance.

他们倡导自立的信条。

It was a bit scray, so I left quickly and continued my acsent .

这里怪可骇的，我很快就离了，我的攀登。

It was a bit scray, so I left quicklycontinued my acsent.

这里怪恐怖的，我很快就离了，我的攀登。

The detective stubbornly persisted with his questions.

侦探执问他的问题。

HP Jornada 720 continues the product that is regarded as new HP to withhold.

HP jornada 720将被作为新惠普的产品保留。

The years 2000-01saw the continuation of the university’s planned expansion.

2000至2001年这所大学进行有计划的扩展。

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真正义上来说，战后经济衰退就是战争的。

She impatiently waved him away and went on with her work.

她不耐烦地挥手叫他走,干她的活。

Seaways and landway would continue to fulfil vital functions.

海路和陆路将发挥重要的功能。

This island is maintained as a sanctuary for endangered species.

那个岛作为濒危物种的保护区。

In flowcharting,a connector which illustrates continuation of a broken flowline.

在流程图中，表的流线的一种连接符。

Never mind the interruption; proceed with your story.

不要理睬别人的插话, 讲你的故事。

Fred stuck with his homework until it was done.

弗雷德做他的作业, 直到做完为止。

How does an aging politician retain his hold on the loyalty of the voters?

一个年迈的政客是怎样使选民支持他的呢?

So without further ado, let’s get on with tonight’s show.

闲言少叙，我们今晚的演出吧。

We must carry on hoping for the best.

我们必须抱最好的希望。

Whatever will become of the mischievous boy if he keeps behaving like that?

如果这个淘气的男孩这样下去,他将来会怎么样?

Prices continue to show an upward tendency.

物价呈上升的趋势。

After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.

财产保险合同生效后，作为保险标的的保险财产及其有关利益，会由于买卖、赠予、等情况的发生而转移，保险标的转让后，保险利益当然会随之转移给保险标的的受让人。

In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

动产物权转让时，双方又约定由出让人占有该动产的，物权自该约定生效时发生效力。