The biological project is now in trouble; you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.

生物课题现在有麻烦了，你也知道，我同事和我在如何继续进行这个课题方面想法完全不同。

Everything was just as confusing as before.

一切依然那样杂乱无章地继续进行着。

Its government must decide by March 1st whether Ms Meng's extradition hearing can go ahead.

其政府必须在3月1日做出决定是否可继续进行孟晚舟的引渡听。

Hospital systems say they are operating with contingency staffing plans while negotiations continue.

医院系统表示，在谈判继续进行的同时，他们正按照应急人员配置计划运营。

Lee said that, by letting BTS continue performing, the military could serve national interests.

李钟燮表示，通过让防弹少年团继续进行演出，军队可为国家利益服务。

Terrence Floyd told supporters not to forget his brother or other victims of racist violence, and to " stay woke" about the continued work needed ahead.

特伦斯·弗洛伊德告诉支持者，不要忘记他哥哥及其他种族主义暴力的受害者，并对未来需要继续进行的工作“保持清”。

Mr Rochester said in his deep voice, without turning his head, 'Continue with the ceremony.'

罗切斯特先生没有回头，用他深沉的声音说：“仪式继续进行。”

The State Department says Kerry advised his Russian counterpart against continued military escalation and provocation in Ukraine.

国务院表示，克里劝告俄罗斯外交部长不要继续在乌克兰进行军事挑衅行为。

But we will need to keep up this debate and for it to be informed by creative thinking and new ideas.

但我们需要继续进行这场辩论，并让它得到创造性思维和新想法的启发。

The scientists wanted to see whether the mice would continue doing the same kinds of activities they were observed doing on Earth.

科学家们想看看这些老鼠是否继续进行他们在地球上观察到的同样的活动。

If something goes wrong you just have to keep going.

出了问题也得继续进行。

In the 1800's, you know, the guys, they'd go out on like these exploratory missions and they'd make these images of the parks and then they'd work their way back to the East Coast.

在19世纪，你知道，这些人，他们继续进行这些探索性的任务，他们制作这些公园的图片，然后他们一路返回东海岸。

I'm sure you want to continue on with your preparation.

您想继续进行准备，请随时访问我们。

And research is going on into how this might be achieved.

研究还在继续进行，探究怎样才能做到这一点。

The event stayed on track, no one was misled, no one was running bored.

事件继续进行，没有人被误导，没有人感到无聊。

The majority of families continuing to opt for remote learning.

大多数家庭选择继续进行远程线上学习。

Nor was her test case even going ahead.

她的判例甚至也没有继续进行。

OK. (cough) Sorry. Let's move on to Part 2.

好的，我们继续进行第二部分吧。

President-elect Joe Biden, along with dozens of American and international politicians, said they were deeply troubled by yesterday's events and lawmakers there then got back to work trying to decide how to move forward on the electoral vote count.

选总统乔·拜登，及数十名美国和国际政界人士表示，他们对昨天的事件深感不安，议员们随后返回工作岗位，尝试决定如何继续进行选举团投票。

The government has set up the crisis cabinet and firefighters will continue rescue operations today.

政府现已成立了一个紧急内阁小组，消防员将在今天继续进行营救活动。